| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| gout (disease) |
tākoke
|
| grab |
maohi
|
| gradually |
mai à… mai à
|
| gradually |
mai à… mai à
|
| grammar |
papaìatekao
Nord |
| grammar |
papatinateào
Sud |
| grapefruit |
ânani (-hue)
|
| gravel |
gravier
Sud |
| gravel |
gravier
Nord |
| graveyard |
cimetière
|
| gray (ash-) |
kehu
Sud |
| gray (ash-) |
èhuèhu
|
| great (famous) |
hāhea
|
| great (famous) |
hāhea
|
| green |
òutītee
Nord, Fi |
| green |
metie
Ho, Ta |
| green |
òutī
Nord, Fi |
| greengrocer |
hoopuukai
Fi |
| greengrocer |
hokopuukai
Ho, Ta |
| greengrocer |
hokopukukai
Nord |
| greenhorn |
piotea
Nord |
| greenhorn |
piotea
Nord, Ho |
| grief |
uē
|
| grief |
mateteka
|
| grill |
tunupātaa
Sud |
| grill |
nunupataka
Nh, Up |
| grill (-on coals) |
tunuàtaa
Sud |
| grill (-on coals) |
tunuàtaka
Uh |
| grind |
vāvahi
|
| grind |
vahivahi
|
| grind |
tuì
Fi |
| grind |
tuki
Nord, Ho, Ta |
| groan |
ûûkina
Nord |
| groin |
koihaka
Nh, Up |
| groin |
koihana
Uh, Sud |
| groove |
vaò
Nord |
| groove |
vako
Sud |
| ground |
tau (-io he āìa)
|
| ground |
mau (-io he āìa)
|
| group (blood-) |
papatoto
|
| group (people) |
pūpū
|
| grow |
tupu (-aè)
Nh, Uh, Sud |
| grow |
tupu (-ake)
Up |
| grow |
piki (-ake)
Up |
| grow |
piki (-aè)
Nh, Uh |
| grow |
pii (-aè)
Sud |
| guestroom |
pāòto (-manihii)
|
| guide (sanitary-) |
aahi (-taìēa)
|
| guilty |
coupable (justice)
|
| gut |
taki (-i te koekoe)
|