| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| notice (-of storm) |
haaìteìa (-metaki oko)
Nh, Uh |
| notice (announcement) |
teào (-haaìte)
Uh, Sud |
| notice (announcement) |
teào (-hakaìte)
Uh, Sud |
| notice (announcement) |
tekao (-haaìte)
Nh, Uh |
| notice (announcement) |
tekao (-hakaìte)
Nh, Uh |
| notice (announcement) |
tekao (-hakakite)
Up |
| notice (take-) |
hakatoo
|
| noun (common-) |
ikoa (-mēmau)
Nord |
| noun (common-) |
inoa (-mēmau)
Sud |
| noun (proper-) |
ikoa (-apaìa)
Nord |
| nounn (proper-) |
inoa (-apatia)
Sud |
| numb |
engourdi
Nh, Ho, Ta |
| numb |
engourdi
Uh |
| numb |
engourdi
Nh, Up |
| numb |
engourdi
Fi |
| numb |
engourdi
Uh, Sud |
| numb |
engourdi
Up |
| numbness (of the limbs) |
mōnunu
Ho, Fi |
| numbness (of the limbs) |
tapaùu
Nord, Ho, Ta |
| nurse |
apuuhōpī
|
| nurse (male-) |
apuuhōpī
|
| nut |
puhipuhi (-hakatita)
Up |
| nut |
puhipuhi (-haatita)
Nh, Uh |
| nut |
paapaa (-haatita)
Sud |
| oar |
hoepine
|
| oar (tail) |
ūìkeho
Nord |
| oar (tail) |
ūkikeho
Sud |
| object |
haìna
|
| object |
mēmau
|
| obstetrician (gynecologist) |
tātihi (-tino vehine)
Sud |
| obstetrician (gynecologist) |
tātihi (-nino vehine)
Nord |
| occupation |
hanatumu
|
| odd |
huìkē
|
| odd (≠ even) |
hopeùa
|
| odour (underarm) |
tuhia (-koukou)
Nord |
| odour (underarm) |
tuhia (-kōtai)
Sud |
| odour (underarm) |
tuhia (-ôtai)
Uh, Ho, Ta |
| office |
pāòto (-hana)
|
| office (post and telecommunications-) |
pū (-apuuvaetuha)
|
| office (post-) |
haèvaetuha
Nord |
| office (post-) |
faèvaetuha
Sud |
| oil (-with cooked turmeric) |
huhe (-èna moa)
Uh, Sud |
| oil (-with cooked turmeric) |
huhe (-èka moa)
Nh, Up |
| oil (massage-) |
pani
|
| ointment |
paniheò
Nord |
| ointment |
panifeò
Sud |
| old |
kākiu
|
| omen (bad-) |
hakamau
Up |
| omen (bad-) |
kaitū
|
| one-eyed |
matakōriro
Up |