| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| map |
atahenua
Nord |
| marbles (-game) |
keuporo
|
| maritime |
aotai
|
| mark (colours) |
ūo
Sud |
| mark (colours) |
ū
Nord |
| mark (stretch-) |
rāfā
Fi |
| mark (stretch-) |
kāhā
Nord |
| mark (stretch-) |
nāfā
Ho, Ta |
| mark (with a hot iron) |
patukena
|
| marker (pencil) |
patuìi
|
| market (flea-) |
mākete (-hokohokoiti)
|
| market (public-) | teàotui Sud |
| market (public-) | tekaotui Nord |
| marks (stretch-) |
nāfā
Sud |
| marks (stretch-) |
kāhā
Nord |
| massage |
hō
Nord |
| massage |
tō
Sud |
| massage (heart-) |
haapatu (-i te hōupo)
|
| massage (heart-) |
hakapatu (-i te hōupo)
Up |
| masseur (physiotherapist) |
tātihi (-hō)
Nord |
| masseur (physiotherapist) |
tātihi (-tō)
Sud |
| masseur (traditional therapist) |
ènata (-tō)
Sud |
| masseur (traditional therapist) |
ènana (-hō)
Nord |
| master’s degree |
tūìteìma
|
| mat |
natte
Nh, Up |
| mat |
natte
Uh, Ho, Ta |
| mat |
natte
Fi |
| match |
kōniuahi
|
| match |
piiùa
|
| match |
tauùa
|
| match |
hakahei
Up |
| match |
haahei
Nh, Uh, Sud |
| match (-stick) |
kōniuahi
|
| matchbox |
pūòhe (-ahi)
Fi |
| matchbox |
pūkohe (-ahi)
Nord, Ho, Ta |
| maternity (-hospital) |
haèhaahānau
Nh, Uh |
| maternity (-hospital) |
faèhaafānau
Sud |
| maternity (-hospital) |
haèhakahānau
Up |
| maybe |
oti
|
| mayor |
kuihakaìki
|
| mayor |
hakaìki
|
| mayor (female) |
kuihakaìki
|
| meaningful (discussion) |
sensée (discussion)
|
| meaningful (discussion) |
sensée (discussion)
Uh, Sud |
| means |
tīàva
|
| measles |
fiva (-paa)
|
| measure |
kātoi
|
| measure (-agrarian) |
kātoi (-pāiohenua)
Nord |
| measure (-agrarian) |
kātoi (-pāiofenua)
Sud |
| measure (agrarian-) |
kātoi (-pāiofenua)
Sud |