| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| right (-of way) |
manauu
|
| right (be-) |
hei (ua hei ta te ènata)
Sud |
| right (be-) |
hei (ua hei ta te ènana)
Nord |
| right (law) |
ture
|
| right (pre-emptive) |
manahokomua
Nord, Ho, Ta |
| right (pre-emptive) |
manahoomua
Fi |
| right (side) |
ìma (-oko)
|
| right (side) |
kēkē (-oko)
|
| right (what is permitted) |
mana
|
| righteousness |
tū (-toitoi)
|
| righteousness (moral) |
droiture (-morale)
|
| rights (not open-) |
mana (-tihaìa)
Nord |
| rights (not open-) |
mana (-tifatia)
Sud |
| rights (open-) |
mana (-pēùa)
|
| rim |
kōtaì (-huira)
Nord, Ho, Ta |
| rim |
ôtaì (-huira)
Fi |
| ring |
koro
|
| river |
kaavai (-nui)
Nh, Uh, Sud |
| river |
kaavai (-rui)
Up |
| roast |
puhake
Nord |
| roast |
tokohā
Sud |
| robust |
feòfeò
Sud |
| robust |
heòheò
Nord |
| robust |
feòfeò
Sud |
| robust |
heòheò
Nord |
| rocket |
paoàni (e puè [terebra] te pao+àni)
Sud |
| rocket |
paoàki ( e pūtai [terebra] te pao+àki)
Nord |
| rockslide |
hooheke
|
| rockslide |
motureke
Fi |
| role |
haakeu
Nh, Uh, Sud |
| role |
hakakeu
Up |
| roll |
tāhuìhuì
|
| room (double-) |
pāòto (-rui)
Up |
| room (double-) |
pāòto (-nui)
Nh, Uh |
| room (double-) |
pāòto (-keî)
Sud |
| room (simple-) |
pāòto (-iti)
|
| rootlet |
kouveve
Up |
| rootlet |
koueve
Nh, Uh, Sud |
| roots (entanglement of- (submerged, hibiscus tiliaceus)) |
tepeehau
Nord |
| roots (entanglement of- (submerged, hibiscus tiliaceus)) |
tepeefau
Sud |
| roots (entanglement of- (submerged, hibiscus tiliaceus)) |
pēhau
Nord |
| rope |
tōuà
|
| rub (like cats) |
miinoni
Nh, Uh, Sud |
| rub (like cats) |
miinone
Up |
| rubber |
uaua
|
| rubella |
fiva (-pukupuku)
Nord |
| rubella |
fiva (-puupuu)
Sud |
| rule (regulation) |
pahia
|
| rule (regulation) |
pahina
Sud |
| rule (regulation) |
aahina(-hana)
Sud |