| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| rascal |
coquin (un)
Sud |
| rascal |
coquin (un)
Nord |
| rascal |
coquin (propos-)
Sud |
| raspberry |
farapoa
|
| rate (give a grade) |
patunota
|
| rattle |
ūkina
|
| ravine |
pāài
|
| re-education |
hakakona
|
| reach |
hakatihe
Up |
| reach |
haatihe
Nh, Uh, Sud |
| react |
kiiete
|
| react (-to a sound signal) |
hakaòno (-te tuhiòno)
Sud |
| react (-to a sound signal) |
hakaòko (-te tuhiòko)
Nord |
| react (-to a visual signal) |
tiòhi (-te tuhikite)
Up |
| react (-to a visual signal) |
tiòhi (-te tuhiìte)
Nh, Uh, Sud |
| ready |
pei
|
| ready |
peipei
|
| ready (be-) |
pei
|
| ready-to-wear (-store) |
faèhokoàhu
Fi |
| ready-to-wear (-store) |
faèhokokahu
Ho, Ta |
| ready-to-wear (-store) |
haèhokokahu
Nord |
| really (was it really you?) |
koìka (O koe koìka !)
Up |
| really (was it really you?) |
koìna (O òe koìna !)
Nh |
| really (was it really you?) |
òia (O òe òia !)
Uh, Sud |
| really (was it really you?) |
òina (O òe òina !)
Sud |
| rebate (carpentry) |
puta (-tīkomo)
|
| rebus |
atanaò
Sud |
| rebus |
atakaò
Nord |
| receiver |
aahivātaetae
|
| reception |
apuu (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
| reception (tourist-) |
apuuìa (-manihii)
Nord |
| reception (tourist-) |
apuutina (-manihii)
Sud |
| record (data) |
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
| record (data) |
kapohakamau
Up |
| record (write) |
patumau
|
| recyclable |
tāhou (e koàna ia-)
Nord, Ho, Ta |
| recyclable |
tāhou (e koàka ia-)
Nord |
| recyclable |
tāhou (e òaà ia-)
Fi |
| recycle |
tāhou
|
| recycling |
tāhouna
|
| red |
pūkiki
|
| red (-bright) |
rouge (-vif)
Up |
| red (-bright) |
rouge (-vif)
Nh, Uh, Sud |
| reduce |
haaiti
Nh, Uh, Sud |
| reduce |
haamomo
Sud |
| reduce |
hakaiti
Up |
| referee |
vavao
|
| referee (-signalman) |
vavaotāhii
|
| referent |
hoakātoo
|
| reflux (gastric-) |
mōuìkava
Nord, Ta, Fi |