| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| proposition (-juxtaposée) |
avepipii
|
| proposition (-principale) |
avetumu
|
| proposition (-relative) |
avetui
|
| proposition (-subordonnée) |
avepii
|
| propriétaire (générique) |
hatu
Nord |
| propriétaire (générique) |
fatu
Sud |
| proroger |
hakapouì
Up |
| proroger |
haapouì
Nh, Uh, Sud |
| prospect |
hāteaìa (me io te pāheeka)
Nh, Up |
| prospect |
hāteaìa (me io te pāheena)
Uh |
| prospect |
fāteatina (me io te kotiàna)
Sud |
| prospectus |
paka (-viitoi)
|
| prostate |
māmāì (-òoa)
|
| protège-cahier |
vāhī (-tīpapa hāmani)
Nord |
| protège-cahier |
fāfī (-tīpapa hāmani)
Sud |
| protège-dents |
pāniho
|
| protège-poitrine |
pākiiū
|
| protège-tibia |
pāivi
|
| protéger |
pāpua
|
| protocole | Pahiìa (-nui) |
| proue |
àuàu
|
| proverbe |
toumaki
|
| provocateur (adj.) |
hakapapā
Up |
| provocateur (adj.) |
haapapā
Nh, Uh, Sud |
| provocateur (un) |
hakapapā
Up |
| provocateur (un) |
haapapā
Nh, Uh, Sud |
| provoquer |
hakapapā
Up |
| provoquer |
haapapā
Nh, Uh, Sud |
| proxénète |
hokonino
Nord |
| proxénète |
hokotino
Sud |
| prudence |
matavaa
|
| prudent |
matavaa
|
| prune |
puruno
|
| pruneau |
puruno (moô)
|
| psychiatre |
tātihi (-òo)
|
| psychiatre |
tātihi (-neo)
|
| psychiatrie |
kātoona (-òo)
|
| psychiatrique (hôpital-) |
pūapuu (-neo)
|
| psychologie |
tutona (-òo)
|
| psychologue (un) |
tuhuka (-tutoòo)
Nh, Up |
| psychologue (un) |
tuhuna (-tutoòo)
Uh, Sud |
| pubis |
tia
|
| public (≠ privé) | hau (no te-) |
| publicité (faire de la-) |
haaviitoi
|
| publicité (faire de la-) |
hakaviitoi
Up |
| publicité (la) | viitoina |
| publicité (une) |
viitoina
|
| publier (diffuser) |
haamevaha
Nh, Uh, Sud |
| publier (diffuser) |
hakamevaha
Up |
| puce (insecte) | koomi Nord |