| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| civil (-servant) | tautuahau |
| civil (-servant/municipal) | tautua (-mataèinaa) |
| civil (-servant/state) | tautuahau (-nui) |
| civil (-servant/territorial) | tautuahau (-fenua) Sud |
| civil (-servant/territorial) | tautuahau (-henua) Nord |
| CJA (Centre des jeunes adolescents) | pū (-hakakotina tamahēhē) Sud |
| CJA (Centre des jeunes adolescents) | pū (-hakakoìa tamahēhē) Nord |
| clamp |
haakati
Nh, Uh, Sud |
| clamp |
hakakati
Up |
| clan |
faètoa
Sud |
| clan |
haètoa
Nord |
| clarify |
éclaircir (concept)
Up |
| clarify |
éclaircir (concept)
Nh, Uh, Sud |
| clash |
entrechoquer (s'-)
Nord |
| clash |
entrechoquer (s'-)
Nh |
| clash |
entrechoquer (s'-)
Sud |
| clasp (collar-) |
tāmau (-hei)
|
| classify |
tāpapa
|
| clay (red-) |
èpo (-kaaea)
|
| clean (-out) |
tāùke
|
| clean (-out) |
pākoko
|
| clear |
māàma
|
| clear |
tāhakahaka
|
| clear |
puàha
|
| clear |
hōata
|
| clear |
takitaki
|
| clear (-bush) | vāvee (-i te èitā) Nord |
| clear (-bush) | vāvee (-i te teitā) Sud |
| clear (-the table) |
kohi (-i te haìna)
|
| clear (colour) |
mahamaha
|
| clear (colour) |
māheahea
|
| clear (vision) |
takataka
Nord |
| clear (vision) |
taataa
Sud |
| cleaver |
kohe
|
| clerk | patuavā |
| clerk |
patuavā
|
| clever |
māàma
|
| cliff |
ôpapa
Sud |
| cliff |
ōpata
|
| cliff |
ōpata
|
| cliff |
ōpata
|
| cliff (-of a dried up waterfall) |
ōpapa
Sud |
| climb (a tree with a hand strap) |
grimper (un arbre avec une sangle au pied)
Sud |
| climb (a tree with a hand strap) |
grimper (un arbre avec une sangle au pied)
Nord |
| climb (a tree with a hand strap) |
grimper (un arbre avec une sangle à main)
|
| clinic |
haèmate (-aòè na te Hau)
Nord |
| clinic |
haè (-apuuìa nino mamae aòè na te Hau)
Up |
| clinic |
faèmate (-aòè na te Hau)
Sud |
| clip (jewel) |
pine (-tāmau)
|
| clip (jewelry) |
pine (-tāmau)
|