| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| reflux (gastric-) |
viihoatū
Ho |
| refuge |
maù (vahi-)
Nord |
| refuge |
maù (taha-)
Sud |
| register |
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
| register |
kapohakamau
Up |
| register |
registre (document)
|
| register | patu (-i te inoa) Sud |
| register | patu (-i te ikoa) Nord |
| register (-a vehicle) | nūmera (-i te pāriri) |
| registration | patuìa (-ikoa) Nord |
| registration | patuna (-inoa) Sud |
| regret |
aukuha
|
| regret |
kuha
|
| regulations (internal) |
pahinaòto
Sud |
| regulations (internal) |
pahiaòto
Nord |
| rehearsal (show) |
mauako (te-)
|
| rehearse (shows) |
mauako
|
| reindeer |
kerehāmaka
Nh, Up |
| reindeer |
keremanamana
Uh, Sud |
| relatives |
matahuaa
|
| relaxed |
détendu
Sud |
| release |
hakapohuè
Up |
| release |
hemo
Ho, Ta |
| release |
haapohuè
Nh, Uh |
| release |
haapohoè
Sud |
| relief (-tax) |
taki (-pakiutu)
|
| remote (-control) | pūùu (-hakāvii) Sud |
| remote (-control) | pūùu (-haavii) Nord |
| remove |
taki
|
| remove (-the pulp of the coconut with a spoon) |
pākoko
|
| remove (-the pulp of the coconut with a spoon) |
koko
Nord |
| remove (-the pulp of the coconut with a spoon) |
kakaò
Sud |
| remove (-the seeds with a spoon) |
taki (-i te kākano)
|
| renowned (famous) |
ònopā
Sud |
| renowned (famous) |
òkopā
Nord |
| rent | tooutu |
| rent | tukuutu Nord |
| rent | tuuutu Sud |
| repay |
hakahua (-i te moni)
Up |
| repay |
haahua (-i te moni)
Nh, Uh, Sud |
| repent |
hopo
|
| repent |
òomi (-menava)
|
| repent |
tūhopohopo
|
| repent |
uē
|
| repent |
unu
|
| replace |
tū (-ake)
Up |
| replace |
tū (-aè)
Nh, Uh, Sud |
| report |
fāfītina (-maakau)
Sud |
| report |
vāhīìa (-maakau)
Nord |
| report |
haahua
Nh, Uh, Sud |