| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| rebate (carpentry) |
puta (-tīkomo)
|
| receiver |
aahivātaetae
|
| reception |
apuu (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
| reception (tourist-) |
apuutina (-manihii)
Sud |
| reception (tourist-) |
apuuìa (-manihii)
Nord |
| record (data) |
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
| record (data) |
kapohakamau
Up |
| record (write) |
patumau
|
| recyclable |
tāhou (e koàka ia-)
Nord |
| recyclable |
tāhou (e koàna ia-)
Nord, Ho, Ta |
| recyclable |
tāhou (e òaà ia-)
Fi |
| recycle |
tāhou
|
| recycling |
tāhouna
|
| red |
pūkiki
|
| red (-bright) |
rouge (-vif)
Up |
| red (-bright) |
rouge (-vif)
Nh, Uh, Sud |
| reduce |
haaiti
Nh, Uh, Sud |
| reduce |
hakaiti
Up |
| reduce |
haamomo
Sud |
| referee |
vavao
|
| referee (-signalman) |
vavaotāhii
|
| reflux (gastric-) |
viihoatū
Ho |
| reflux (gastric-) |
mōuìkava
Nord, Ta, Fi |
| refuge |
maù (taha-)
Sud |
| refuge |
maù (vahi-)
Nord |
| register |
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
| register |
kapohakamau
Up |
| register |
registre (document)
|
| regret |
aukuha
|
| regret |
kuha
|
| regulations (internal) |
pahiaòto
Nord |
| regulations (internal) |
pahinaòto
Sud |
| rehearsal (show) |
mauako (te-)
|
| rehearse (shows) |
mauako
|
| relaxed |
détendu
Sud |
| release |
hakapohuè
Up |
| release |
hemo
Ho, Ta |
| release |
haapohuè
Nh, Uh |
| release |
haapohoè
Sud |
| remove |
taki
|
| remove (-the pulp of the coconut with a spoon) |
pākoko
|
| remove (-the pulp of the coconut with a spoon) |
koko
Nord |
| remove (-the pulp of the coconut with a spoon) |
kakaò
Sud |
| remove (-the seeds with a spoon) |
taki (-i te kākano)
|
| renowned (famous) |
òkopā
Nord |
| renowned (famous) |
ònopā
Sud |
| repay |
haahua (-i te moni)
Nh, Uh, Sud |
| repay |
hakahua (-i te moni)
Up |
| repent |
hopo
|
| repent |
òomi (-menava)
|