| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| retail |
hokotahi
|
| retailer |
hooìkiìki
Fi |
| retailer |
hokoìkiìki
Nord, Ho, Ta |
| retailer |
commerçant
|
| retain (sbdy) |
tāî
|
| retch (have a-) |
ikaika
Nord |
| retch (have a-) |
ìika
Sud |
| retch (have a-) |
kāèpuèpu
|
| retrain |
haahouìte
Nh, Uh, Sud |
| retrain |
hakahoukite
Up |
| retraining |
haahouna (-ìte)
Nh, Uh, Sud |
| retraining |
hakahouna (-kite)
Up |
| return (something) |
huì
|
| return (somewhere) |
hua
|
| revolution (political-social) |
hūhika
Nord |
| revolution (political-social) |
hūhina
Sud |
| revolution (star) |
tūvii (-hetū)
Nord |
| revolution (star) |
tūvii (-fetū)
Sud |
| revolution (stars) |
niuìa
Nord |
| revolution (stars) |
niutina
Sud |
| revolution (stars) |
hiihetū
Nord |
| revolution (stars) |
hiifetū
Sud |
| revolution (stars) |
tūvii (-fetū)
Sud |
| revolution (stars) |
tūvii (-hetū)
Up, Uh |
| rheum (eye-) |
vaèmata
|
| rheumatism (pain) |
kakai
Nord |
| rheumatism (pain) |
kakahu
Nord |
| rheumatism (pathology) |
rumati
|
| rhizome |
too
|
| rhyme (nursery-) |
tanièo
Uh, Sud |
| rhyme (nursery-) |
takièo
Nh, Up |
| rib |
vakavaka
Nord |
| rib |
vaavaa
Sud |
| ridge |
crête (relief)
|
| right |
toitoi
|
| right (-of child custody) |
mana (-tiaì tama)
Sud |
| right (-of child custody) |
mana (-tiaki tama)
Nord |
| right (-of way) |
manauu
|
| right (be-) |
hei (ua hei ta te ènana)
Nord |
| right (be-) |
hei (ua hei ta te ènata)
Sud |
| right (law) |
ture
|
| right (pre-emptive) |
manahokomua
Nord, Ho, Ta |
| right (pre-emptive) |
manahoomua
Fi |
| right (side) |
ìma (-oko)
|
| right (side) |
kēkē (-oko)
|
| right (what is permitted) |
mana
|
| righteousness |
tū (-toitoi)
|
| righteousness (moral) |
droiture (-morale)
|
| rights (not open-) |
mana (-tihaìa)
Nord |
| rights (not open-) |
mana (-tifatia)
Sud |