| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| parade |
tahapāveì
|
| parade |
tahapāveì
|
| paragraph |
hātika (-iti)
|
| pardon ī beg your- !) |
umoì (-e peê !)
Sud |
| pardon ī beg your- !) |
umoì (-e pekē !)
Nord |
| parental (-authority) |
mana (-motuakui)
|
| parental (-authorization) |
hakatikaìa (-motuakui)
Up |
| parental (-authorization) |
haatiàtina (-motuaùi)
Fi |
| parental (-authorization) |
haatiàtina (-motuakui)
Ho, Ta |
| parental (-authorization) |
haatiaìa (-motuakui)
Nh, Uh |
| parents-in-law |
motukoai
Up |
| parents-in-law |
motuôai
Nh |
| parents-in-law |
motunoai
Uh, Sud |
| park |
avai
|
| particle |
ponaìki
|
| particle (aspectual-) |
ponaìki (-haa)
|
| particle (directional-) |
heooìki
|
| particle (directional-) |
ponaìki (-heoo)
|
| partition (for houses) |
pāmiòìki
|
| partitioned (-space) |
pāìki
|
| partnership (professional-) |
humuna (-hana)
Sud |
| partnership (professional-) |
humuīa (-hana)
Nord |
| parts (-to be provided/list of-) |
hāmani (tau * e haatihe mai/atu)
Nh, Uh, Sud |
| parts (to be provided/list of) |
hāmani (tau * e hakatihe mai/atu)
Up |
| pass (relief) |
ava (fenua)
Sud |
| pass (relief) |
ava (henua)
Nord |
| passage (dangerous/mountain) |
pāài
|
| passage (dangerous/seaside) |
pātaha
|
| passenger |
atee
|
| passer (sport) |
tuhakeu
|
| passport |
tūatee
|
| past (the) |
tai (-pao)
|
| pastry |
kaimānini (haapei-)
Nh, Uh, Sud |
| pastry |
kaimānini (hakapei-)
Up |
| patent | patana |
| patented | ènata (-patana) Sud |
| patented | ènana (-patana) Nord |
| pathway (school-) |
aa (-hakako)
|
| patient |
patient (médical)
|
| patient (a-) |
hōpī
|
| patron |
hakatuhei
|
| patron |
tāhei
|
| pattern (sewing-) |
hakatuhei
|
| pay | utu |
| payment |
utuìa
Nord |
| payment |
ututina
Sud |
| payment | ututina Sud |
| payment | utuìa Nord |
| payslip | hāmani (-moni meàma) Nord |
| payslip | hāmani (-moni māhina) Sud |