| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| object (indirect-) |
haapī (-taì)
Nh, Uh, Sud |
| objective (≠ subjective) |
heii
|
| oblige |
pahimau
|
| obscured (by fog/smoke/dust) |
kehuō
Nh, Uh, Sud |
| obscured (by fog/smoke/dust) |
kekehu
Up |
| obscured (by fog/smoke/dust) |
pūkekehu
Up |
| obscurity |
pōkeevō
|
| observation (complementary-) | tukuìa (-maakau kē) Nord |
| observation (complementary-) | tuuna (-maakau kē) Sud |
| observatory (scientific) |
pū (-tiòhina àni)
Uh, Sud |
| observatory (scientific) |
pū (-tiòhiìa àki)
Nh, Up |
| observe (gaze) |
kānino
Sud |
| obstetrician |
tātihi (-haafānau)
Sud |
| obstetrician |
tiòhi (-mau)
|
| obstetrician |
tātihi (-haahānau)
Nord |
| obstetrician (gynecologist) |
tātihi (-tino vehine)
Sud |
| obstetrician (gynecologist) |
tātihi (-nino vehine)
Nord |
| obstruct |
hakapākeka
Up |
| obstruct |
haapākeka
Nh, Uh, Sud |
| occasional |
meòo
|
| occupation |
hanatumu
|
| ocean |
tainui
|
| ocean |
moana
|
| Ocean (Pacific-) |
Tainui (-ahau)
|
| ochre |
kuokuo
|
| October |
Oaoamanu
|
| octopus |
fee
Sud |
| octopus |
heke
Nord |
| octopus |
heke
Sud |
| octopus |
fee
Nord |
| octopus |
fee
Sud |
| octopus |
heke
Nord |
| odd |
huìkē
|
| odd (≠ even) |
hopeùa
|
| odour (underarm) |
tuhia (-koukou)
Nord |
| odour (underarm) |
tuhia (-kōtai)
Sud |
| odour (underarm) |
tuhia (-ôtai)
Uh, Ho, Ta |
| offal |
koekoe
|
| offense |
teka
|
| office |
pāòto (-hana)
|
| office (-development) | pāòto (-haatupu aè hana) Nh, Uh, Sud |
| office (-development) | pāòto (-hakatupu ake hana) Up |
| office (post and telecommunications-) |
pū (-apuuvaetuha)
|
| office (post-) |
haèvaetuha
Nord |
| office (post-) |
faèvaetuha
Sud |
| official (document) |
mana
|
| officials (people) |
mana (poì-)
|
| offside (soccer) |
keuteka
|
| oil |
kao (-henua)
Nord |
| oil |
paù (-me te kao)
|