| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| plate (generic) |
paka
|
| plate (soup-) |
mereti (-poko)
|
| plate (soup-) |
mereti (-hōhonu)
|
| plateau (geography) |
kapua
|
| plateau (geography) |
àpua
Sud |
| platform ( stone-) |
paepae
|
| platform (-download) |
tūàkakapomau
|
| platform (online games) |
tūàkakeu
|
| platform (online purchase/sale) |
tūàkahoko
|
| platform (video on demand) |
tūakaatavii
|
| play (music) |
haataki
Nh |
| play (music) |
hakataki
Up |
| play (music) |
haatani
Uh, Sud |
| play (sports) |
keu
|
| play (theater, cinema) |
keu (-ataoàoà)
|
| player |
ohokeu
|
| player (audio-) |
tetau (-tanièka)
Sud |
| player (audio-) |
tatau (-tanièka)
Uh |
| player (audio-) |
tatau (-takièka)
Nh, Up |
| player (video-) |
tetau (-atavii)
Sud |
| player (video-) |
tatau (-atavii)
Nord |
| playground |
tohuakeu
|
| please (- !) |
aīa !
|
| please (- !) |
hīa (to- !)
|
| pledge |
oihaoìa
Nord |
| pledge |
oifaotia
Sud |
| Pleiades (the) |
Mataìki
|
| pleonasm |
pona (-pāùa)
|
| pluck |
hutihuti (-i te huu)
|
| pluck (hair, hairs) |
huhuti
|
| plug (electric) |
veòuià
|
| plug (female) |
toouià (-kōivi)
|
| plug (male) |
toouià (-toa)
|
| plum |
puruno
|
| plural |
nui
|
| plywood |
pāpāoa (-tāpii)
|
| pocket (clothing) |
pūhoo
Sud |
| pocket (clothing) |
kato
Nord |
| poem |
tekao (-taki èka)
Nh, Up |
| poem |
teào (-tani èka)
Sud |
| poem |
tekao (-tani èka)
Uh |
| poet |
tuhuka (-tekao taki èka)
Nh, Up |
| poet |
teào (-tani èka)
Sud |
| poet |
tuhuna (-teào tani èka)
Sud |
| poet |
tuhuna (-tekao tani èka)
Uh |
| poet |
tuhuka (-takihei)
Nh, Up |
| poet |
tuhuna (-tanihei)
Uh, Sud |
| poetic |
haatani (-èka)
Uh, Sud |
| poetic |
hakataki (-èka)
Up |
| poetic |
haataki (-èka)
Nh |