| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| comprimer |
òomi
|
| comptabilité | huihuia (-moni) |
| comptabilité |
huihuiìa (-moni)
Nord |
| comptable | huihui (-moni) |
| comptable |
huihui (-moni)
|
| compte (-courant) |
moni (-haahana)
Nh, Uh, Sud |
| compte (-courant) |
moni (-hakahana)
Up |
| compte (-de résultat prévisionnel) | vāhīìa (-taetae moni hakaheiìa) Up |
| compte (-de résultat prévisionnel) | fāfītina (-taetae moni haaheitia) Sud |
| compte (-de résultat prévisionnel) | vāhīìa (-taetae moni haaheiìa) Nh, Uh |
| compte (-de résultat) | fāfītina (-taetae moni) Sud |
| compte (-de résultat) | vāhīìa (-taetae moni) Nord |
| compte (-d’épargne) |
moni (-kāpuke)
Up |
| compte (-d’épargne) |
moni (-hāpuke)
Nh, Uh, Sud |
| compte (-internet) |
puho (-niutavavā)
|
| compte (-sur livret) |
moni (-tāpuke)
Nh, Up, Ho, Ta |
| compte (-sur livret) |
moni (-hāpuke)
Nord, Ho, Ta |
| compte (-sur livret) |
moni (-hāpuè)
Fi |
| compte (bancaire) |
puhomoni
|
| compte-rendu |
vāhīìa (-maakau)
Nord |
| compte-rendu |
fāfītina (-maakau)
Sud |
| compter |
tatau
Nord |
| compter |
tetau
Sud |
| compteur (-électrique) |
tuhiuià
|
| comptine |
takièo
Nh, Up |
| comptine |
tanièo
Uh, Sud |
| comptoir (meuble) |
tapu (-hoko)
Nord, Ho, Ta |
| comptoir (meuble) |
tapu (-hoo)
Fi |
| concave |
pokohana
|
| concentrer (se-) |
kaituto
|
| concerter (se-) |
hakatoo
|
| concerter (se-) |
hakahei
Up |
| concerter (se-) |
haahei
Nh, Uh, Sud |
| conclusion |
hakapaoìa
Up |
| conclusion |
haapaotina
Sud |
| conclusion |
haapaoìa
Nh, Uh |
| concourir |
hakatūpāpahi
Up |
| concourir |
haatūpāpahi
Nh, Uh, Sud |
| concourir (faire-) |
hakatūpāpahi
Up |
| concourir (faire-) |
haatūpāpahi
Nh, Uh, Sud |
| concours |
hakatūpāpahiìa
Up |
| concours |
haatūpāpatina
Sud |
| concours |
haatūpāpahiìa
Nh, Uh |
| concours (-administratif) | haatūpapahiia (-hana a te hau) Nord |
| concours (-administratif) | haatūpapahitina (-hana a te hau) Sud |
| concret |
ìtea
Nh, Uh, Sud |
| concret |
kitea
Up |
| concubin |
vāhana (-noho pu)
Nord |
| concubin |
ahana (-noho pu)
Sud |
| concubinage |
tāuka (-noho pu)
Nh, Up |