| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| contrôle |
àamaìa
Nord |
| contrôler | àama |
| convention |
aotui
|
| convocation |
vevaòtina
Sud |
| convocation |
vevaòìa
Uh |
| convocation |
vavaòìa
Nh, Up |
| convoiter |
kōhoà
|
| convoquer |
vevaò
Uh, Sud |
| convoquer |
vavaò
Nord |
| copeau (-de bois) |
pakapaka (-âkau)
|
| copie (une) |
tapahāmani
|
| copier |
hakahakatu
Up |
| copier |
haahakatu
Nh, Uh, Sud |
| copier (écrits sur qqn) |
patukamo
|
| copier (tricher) |
patukamo
|
| copier-coller |
toopii
|
| coquillage |
puè
Sud |
| coquillage |
pūkava
Up |
| coquille (-d'œuf) |
kaka (-māmāì)
Sud |
| coquille (-d'œuf) |
ipu (-māmāì)
Nord |
| coquille (protection pelvienne) |
pātia
|
| coquin (propos-) |
tihiàì (teào-)
Sud |
| coquin (un) |
maàa
Sud |
| coquin (un) |
petuè
Nord |
| corail |
puna
Uh, Sud |
| corail |
puka
Nh, Up |
| Corbeau (constellation) |
Mee
|
| corbeau (oiseau) |
korevo
|
| corde |
tōuà
|
| cordeau (jardinage) |
ahopāveì
|
| corne (-de brume) |
pū
|
| corne (animaux) |
kere
|
| corner (tirer un-) |
keàhi (-kōkeo)
|
| corossol |
mānini (-tōtaa)
|
| cosse (-de batterie) |
korouià
|
| côte (mer) |
tahatai
|
| côte (os) |
vaavaa
Sud |
| côte (os) |
vakavaka
Nord |
| cotisation |
moniutu
|
| cotiser |
utu
|
| coton (-plante) |
hāhaavai
|
| coton (-tissu) |
paraka
|
| cou |
kākī
|
| cou |
kaki
|
| cou-de-pied |
àpa (-vae)
|
| coucher (se-) (personnes) |
moe
|
| coucher (se-) (soleil) |
kaò
Nh, Up |
| coucher (se-) (soleil) |
naò
Uh, Sud |
| couches (bébé) |
hami (-tama)
|
| coude |
tukeìma
|