| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| coude (donner un coup de-) |
pahutuke
|
| coude (s'appuyer sur son-) |
paaòuvae
Fi |
| coude (s'appuyer sur son-) |
paakouvae
Nord, Ho, Ta |
| coudière (protection) |
pātukeìma
|
| couler (sombrer) |
naò
Uh, Sud |
| couler (sombrer) |
kaò
Nh, Up |
| couleur |
vai
|
| couleurs |
vaitini
|
| couloir |
vava
|
| couloir (sport) |
vava (tuako)
|
| coup (-de vent) |
tūaio (-metaki)
Nord |
| coup (-de vent) |
tūaio (-metani)
Sud |
| coup-de-pied (donner un-) |
keàhi
|
| coup-franc (-direct) |
keàhi (-tahi)
|
| coup-franc (-indirect) |
keàhi (-tauùa)
|
| coupable (justice) | tūteka (haavā) |
| coupelle (sport) |
kaànaipu
Uh, Sud |
| coupelle (sport) |
kaàkaipu
Nh, Up |
| couper |
ôtia
Nord, Ho |
| couper |
kōtia
Nord, Ho |
| couper (-en bâtonnets) |
kāòtikoa
Sud |
| couper (-en bâtonnets) |
kotiaòa
Nord |
| couper (-en biais) |
kotia (-pāheke)
Nord |
| couper (-en biais) |
kāòti (-pāheke)
Sud |
| couper (-en dés) |
kotia (-kūea)
Nord |
| couper (-en dés) |
kāòti (-kūea)
Sud |
| couper (-en lamelles/filets) |
naonao
Nord |
| couper (-en lamelles/filets) |
haanao
Sud |
| couper (-en morceaux/tranches) |
tāpoopoo
|
| couper (-en rondelles) |
kāòti (-kāpoìpoì)
Fi |
| couper (-en rondelles) |
kāòti (-kāpoipoi)
Ho, Ta |
| couper (-en rondelles) |
kotia (-âpoipoi)
Nh, Up |
| couper (-en rondelles) |
kotia (-kāpoipoi)
Uh |
| couper-coller |
kotipii
|
| couper-coller |
kotipii
|
| couperet-hachoir |
kohe
|
| coupon (-de tissu) |
vāhana (-tapa)
Sud |
| coupon (-de tissu) |
pīkao
Nord |
| coupon (rouleau de tissu) |
kāpiti
|
| coupon (ticket) |
tīketi
|
| cour (-d'appel) |
pāòto (-haavā hakapohā)
Up |
| cour (-d'appel) |
pāòto (-haavā haapohā)
Nh, Uh, Sud |
| cour (-d'assises) |
pāòto (-haavā piò nui)
|
| cour (-de cassation) |
pāòto (-haavā paona)
|
| cour (-de récréation) |
tohuakeu
|
| courageuse |
hoka
|
| courageux |
toa
|
| courageux |
oko
|
| courageux |
hoka
|
| courant (-d'air) |
pūhea (-metaki)
Nh, Up |