| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| discours |
èomāhoà
|
| discours |
tekaotahavā
Nord |
| discours |
tekaomevaha
Nord |
| discours |
teàotahavā
Sud |
| discours |
teàomevaha
Sud |
| discrimination |
hiaki
|
| discriminer |
hiaki
|
| disculper (Justice) | tekakoè (haava) |
| discuter |
teàteào
Sud |
| discuter |
tekatekao
Nord |
| disette |
àì
|
| disjoncteur |
kokoti (-uià)
Nord |
| disjoncteur |
kāòti (-uià)
Sud |
| dispensaire |
faèâpauna
Sud |
| dispensaire |
haèhāikaìa
Nord |
| disperser (se-) |
tavavā
|
| disposer (installer) |
tāpapa
|
| disposer (installer) |
âpapa
|
| disposer (placer) |
tapapa
|
| dispositif |
aahihana
|
| disputer (se-) |
tōtohe
|
| disputer (se-) |
tītōtohe
|
| disque (-dur) |
kāputunui
|
| dissoudre |
haatahe
Nh, Uh, Sud |
| dissoudre |
hakatahe
Up |
| dissoudre (achever) |
haapohā
Nh, Uh, Sud |
| dissoudre (achever) |
hakapohā
Up |
| distance |
memao
Sud |
| distance |
mamao
Nord |
| district |
pāio (-mataèinaa)
|
| district |
pāio (-mataèinana)
|
| divertir |
haaèkaèka
Nh, Uh, Sud |
| divertir |
hakaèkaèka
Up |
| diviser |
haapāhee
Nh, Uh, Sud |
| diviser |
hakapāhee
Up |
| diviser |
pāhee
|
| diviser |
vehe
|
| diviser (se-) |
maavā
Sud |
| diviser (se-) |
makavā
Nord |
| division (opération) |
pāheena
|
| divorce |
veteatuia
|
| divorce |
veteatuia
|
| divorcer |
veteatui
|
| divulguer |
haamevaha
Nh, Uh, Sud |
| divulguer |
hakamevaha
Nh, Up |
| DNB (Diplôme national du brevet) |
tūìtetumu
|
| docile |
pakaihi
|
| domaine (-public) |
henua (-o te hau)
Nord |
| domaine (-public) |
fenua (-o te hau)
Sud |
| dôme |
pokohana
|