| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| égarer (s'-) |
hūkaka
Nord |
| égoïsme |
kaikino (koekoe-)
|
| égoïsme |
àiìno (koekoe-)
Fi |
| égoïste |
kaikino
|
| égoïste |
àiìno
Fi |
| égoutter |
hakamoô
Up |
| égoutter |
haatahe (-i te vai)
Nh, Uh, Sud |
| égoutter |
hakatahe (-i te vai)
Up |
| égoutter |
haamoô
Nh, Uh, Sud |
| égoutter (s’-) |
tahe (-te vai)
|
| égouttoir (-à ma) |
ôpuà (-ma)
Ho, Ta |
| égouttoir (-à ma) |
tahoà (-ma)
Nord, Ho |
| élaguer |
àuâ
Nord |
| élaguer |
tūpiò
Sud |
| èlargir |
haafatea
Sud |
| èlargir |
haahatea
Nh, Uh |
| èlargir |
hakahatea
Up |
| électrifier |
tāmau (-i te uià)
|
| élégant |
tiivahi
|
| éléphantiasis |
feefee
Nh, Uh, Sud |
| éléphantiasis |
tūkuru
Nh, Up |
| élever (enfant) |
hakai
Nh, Up |
| élever (enfant) |
hanai
Uh |
| élever (enfant) |
tafai
Sud |
| elles (2 personnes) |
âua
|
| elles (3 personnes et +) |
âtou
|
| élucider |
haamāàma
Nh, Uh, Sud |
| élucider |
hakamāàma
Up |
| embarcation (petit bateau) |
poti
|
| embarquer (enrôler) |
kohi
|
| embarrassé |
kokeàni
Uh, Sud |
| embarrassé |
kokeàki
Nh, Up |
| embarrasser (déranger) |
haakokeàni
Uh, Sud |
| embarrasser (déranger) |
haakokeàki
Nh, Up |
| embaucher |
too (-no te hana)
|
| embouchure (cours d'eau) |
avavai
|
| embraquer |
toi (-haaheò)
Nh, Uh |
| embraquer |
toi (-hakaheò)
Up |
| embraquer |
toi (-haafeò)
Sud |
| embrasser (donner des baisers) |
honi
Uh, Sud |
| embrasser (donner des baisers) |
hoki
Nh, Up |
| embrasser (étreindre) |
hopu
|
| embrocher |
paioka
|
| émincer |
kokoti (-hakaàhiàhi)
Nord |
| émincer |
kāòti (-haakahikahi)
Sud |
| émonder (des amandes) |
pātaki
Nord |
| émonder (des amandes) |
pātaì
Sud |
| empan |
kakano
|
| empêcher |
haapakeka
Nh, Uh, Sud |
| empêcher |
hakapakeka
Up |