| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| curetage (-de l'utérus) |
pākoko (-vaiìa tama)
Nord |
| curseur-pointeur |
taatuhi
|
| cyberharcèlement |
tōhaehaeniuaèo
|
| cyclone (-tropical) |
metani (-hoopapa veàveà)
Uh, Sud |
| cyclone (-tropical) |
metaki (-hoopapa veàveà)
Nh, Up |
| cyclonique (air-) |
autāhiti
Nord |
| cyclonique (air-) |
autāfiti
Sud |
| cœur (au cœur de-) |
tumu (- i te tumu ònaòna)
|
| cœur (au... de) |
vāvena (i-)
Sud |
| cœur (au... de) |
vāveka (i-)
Nord |
| cœur (avoir bon-) |
koekoe (-vaièi)
|
| cœur (du bois) |
uho
|
| cœur (organe) |
hōupo
|
| dactylographier |
patuòmiòmi
|
| dalot |
putatahena (-tai)
Sud |
| dalot |
putataheìa (-tai)
Nord |
| dame |
maùi
|
| danger |
hāhuha
|
| danger |
hiipe
|
| dangereux |
hāhuha
|
| dangereux |
pe
Sud |
| dangereux |
hauhau
Nord |
| danser |
haka
|
| date (- limite de dépôt de dossier) | â (-paona hakahua kōtūhāmani) Nord |
| date (- limite de dépôt de dossier) | â (-paona haahua kōtūhāmani) Sud |
| dauphin |
paaoa
|
| davantage |
hakanui
Up |
| davantage |
haanui
Nh, Uh, Sud |
| dé (-à coudre) |
pōnao
Uh, Ho, Ta |
| dé (-à coudre) |
pahurira
Nord |
| dé (-à coudre) |
pahunina
Sud |
| dé (-à jouer) |
kupo (-keu)
|
| débarcadère |
pakatea
|
| débardeur (tricot) |
òromaì (-mūmutu)
|
| débarquer |
huì (-i uta)
|
| débarquer (-une cargaison) |
taki (-i vaho)
|
| débarquer (-une cargaison) |
huì (-i vaho)
|
| débarquer (vi) |
iho
|
| débarquer (vt) |
huì (i te haìna)
|
| débarrasser (-la table ) |
kohi (-i te haìna)
|
| débarrasser (se-) |
kamu
Sud |
| débarrasser (se-) |
titii
|
| débarrasser (se-) |
patioà
Nh, Up |
| débarrasser (se-) |
tioà
Nh, Up |
| débat |
mahiìa (-maakau)
Nord |
| débat |
mahitina (-maakau)
Sud |
| débattre |
mahi (-maakau)
|
| débiter (morceaux) |
kotikoti
Fi |
| débiter (morceaux) |
kotikoti
Nord, Ho, Ta |
| débiter (morceaux) |
kaòtiòti
Sud |