| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| délai (-d'attente) | ava (-tataì) Nord |
| délégation (-d'autorité parentale) |
tuutina (-mana motua kui)
Sud |
| délégation (-d'autorité parentale) |
tukuìa (-mana motua kui)
Nord |
| délégation (-de signature) |
pahiamana
|
| délégation (groupe) |
pūpūpahia
|
| délégué |
pahiamana
|
| déléguer |
pahiamana
|
| délibération |
tekao (-mana)
Nord |
| délibération |
teào (-mana)
Sud |
| délibérer |
tekao (-hakamana)
Up |
| délibérer |
teào (-haamana)
Sud |
| délibérer |
tekao (-haamana)
Nh, Uh |
| déligner |
takihoi
|
| demain |
oìoì
|
| demande (-en ligne) |
apeìa (-ma he niutavavā)
Nord |
| demande (-en ligne) |
apetina (-ma he niutavavā)
Sud |
| demander |
ape
|
| demander (avec insistance) |
kaiape
|
| demandeur |
ape (ènata-)
Sud |
| demandeur |
ape (ènana-)
Nord |
| démanger |
mekeo
Nh, Up |
| démanger |
puèva
Uh, Sud |
| démarche (administrative) |
kātootina
Sud |
| démarche (administrative) |
kātooìa
Nord |
| démarche (administrative) |
hakatootina
Sud |
| démarche (administrative) |
hakatooìa
Nord |
| démarche (façon de marcher) |
hakatu (-hee)
|
| démarche (façon de marcher) |
hakatu (-taha)
|
| démarcher |
hokovaavō
|
| démarcheur |
hoo (-vaavō)
Fi |
| démarcheur |
hoko (-vaavō)
Nord, Ho, Ta |
| démarrer | tīmata |
| démissionner |
hakahua (-i te amoka hana)
Up |
| démissionner |
haahua (-i te amona hana)
Uh, Sud |
| démissionner |
haahua (-i te amoka hana)
Nh |
| démodé |
taikākiu
|
| démonstratif |
ponatuhi
|
| démonter (défaire) |
vetevete
|
| démouler |
taki (-me io he hāoka)
Nh, Up |
| démouler |
taki (-me io he hāona)
Uh |
| démouler |
taki (-me io he fāona)
Sud |
| dengue |
fiva (-hokehoke)
|
| denrée |
oà
|
| denrée |
kai (mēmau-)
|
| denrée (-de première nécessité) | kai (mēmau * kōhoàootia) Ho, Fi |
| denrée (-de première nécessité) | kai (mēmau * kōhoàokotia) Ho, Ta |
| denrée (-de première nécessité) | kai (mēmau * kōhoàokoìa) Nord |
| dent |
niho
|
| dent (-de cachalot) |
èi (-paaoa)
|
| dentiste |
tātihiniho
|