| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| cuisinier |
nunukaikai
Nord |
| cuisinier |
nunukai
Nord |
| cuisinière (gazinière) |
umu
|
| cuisse |
pūhā
|
| cuivre |
kapa
Sud |
| cuivre |
huoi
|
| cuivre (-rouge) |
kapakuà
Sud |
| cuivre (-rouge) |
veokuà
Nord |
| cul-de-sac |
pātaha
Nord, Ta |
| cul-de-sac |
tahakīkī
Ho |
| culot (-de lampe) |
mautina (-puuàma)
Fi |
| culot (-de lampe) |
mautina (-pukuàma)
Ho, Ta |
| culot (-de lampe) |
mauìa (-pukuàma)
Nord |
| culotte (-de femme) |
hami (-vehine)
|
| cultiver |
tanu
Uh, Sud |
| cultiver |
nanu
Nh, Up |
| cultiver |
hakatupu
Up |
| cultiver |
haatupu
Nh, Uh, Sud |
| culture (-en général) |
haa (-o te tau ati)
|
| cumulus (-d’alizé) |
kāputuao (-tuātoka)
Nh, Up |
| cumulus (-d’alizé) |
kāputuao (-tuātona)
Uh, Sud |
| curcuma |
èna (māoì)
Sud |
| curcuma |
èka (māoì)
Nord |
| curer |
tāùke
|
| curer |
pākoko
|
| curetage (-de l'utérus) |
pākoko (-vaiìa tama)
Nord |
| curetage (-de l'utérus) |
pākoko (-vaina tama)
Sud |
| curseur-pointeur |
taatuhi
|
| cyberharcèlement |
tōhaehaeniuaèo
|
| cyclone (-tropical) |
metani (-hoopapa veàveà)
Uh, Sud |
| cyclone (-tropical) |
metaki (-hoopapa veàveà)
Nh, Up |
| cyclonique (air-) |
autāhiti
Nord |
| cyclonique (air-) |
autāfiti
Sud |
| cœur |
hōupo
|
| cœur (au cœur de-) |
tumu (- i te tumu ònaòna)
|
| cœur (au... de) |
vāvena (i-)
Sud |
| cœur (au... de) |
vāveka (i-)
Nord |
| cœur (avoir bon-) |
koekoe (-vaièi)
|
| cœur (du bois) |
uho
|
| cœur (organe) |
hōupo
|
| dactylographier |
patuòmiòmi
|
| dalot |
putatahena (-tai)
Sud |
| dalot |
putataheìa (-tai)
Nord |
| dame |
maùi
|
| dame |
hakatepēiù
Up |
| dame |
haatepēiù
Nh, Uh, Sud |
| danger |
hāhuha
|
| danger |
hiipe
|
| dangereux |
hauhau
Nord |
| dangereux |
pe
Sud |