| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| dessert |
kaimānini
|
| dessin (-animé) |
atakeu
|
| dessiner |
patuata
|
| destin |
aavae
|
| destinée |
aavae
|
| détacher (-la pulpe de la noix de coco) |
pākoko
|
| détacher (-la pulpe de la noix de coco) |
koko
Nord |
| détacher (-la pulpe de la noix de coco) |
kakaò
Sud |
| détacher (-les graines) |
taki (-i te kākano)
|
| détail (vendre au-) |
hokotahi
|
| détaillant (commerçant) |
hooìkiìki
Fi |
| détaillant (commerçant) |
hokoìkiìki
Nord, Ho, Ta |
| détailler (préciser) |
vetevete
|
| détendu |
nane
Sud |
| déterminant |
hakatiàtohu
Up |
| déterminant |
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
| déterminer |
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
| déterminer |
hakatiàtohu
Up |
| détresse |
memae
Sud |
| détresse |
mamae
|
| détresse |
àì
|
| détroit |
avatai
|
| dette |
àiê
|
| deux (les-) |
ùa (mana e-)
Sud |
| deux (les-) |
ùa (mou e-)
|
| deux (les-) |
tokoùa (mou-) (personnes)
Nord, Ho, Ta |
| deux (les-) |
tooùa (mou-) (personnes)
Sud |
| deux (les-) |
mou (-e ùa)
|
| deux (les-) |
mau (-e ùa)
Up |
| deux (les-personnes) |
mau (te-ènana)
Up |
| deux points (ponctuation) |
mauùa
|
| développer |
hakaneke
Up |
| développer |
haaneke
Nh, Uh, Sud |
| dévergondé |
pākeoìma
|
| devin |
mataāoa
|
| devin |
manuiō
|
| devis |
kakitemoni
Up |
| devis |
kaìtemoni
Nh, Uh, Sud |
| devoir (faire son-) |
too (-i ta īa amoka)
Nh, Up |
| devoir (faire son-) |
too (-i ta īa amona)
Uh, Sud |
| diabète |
mimimānini
|
| diagnostic |
hakakite (hakatu-)
Up |
| diagnostic |
hakaìte (hakatu-)
Nh, Uh, Sud |
| diagnostic |
haaìte (hakatu-)
Nh, Uh, Sud |
| dialyse |
tūtoto
|
| dialyser |
tūtoto
|
| diamant |
taimani
|
| diaporama |
atahee
|
| dictée |
patuòno
Uh, Sud |
| dictée |
patuòko
Nh, Up |