| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| étudiant |
mahiàma
|
| étymologie |
vivotumu
|
| eux (2 personnes-masculin) |
âua
|
| eux (3 personnes et plus-masculin) |
âtou
|
| évacuation (-sanitaire) |
kavena (-hōpī)
Nord |
| évacuation (-sanitaire) |
àvena (-hōpī)
Sud |
| évaluation |
tiòhivāìa
Nord |
| évaluation |
tiòhivātina
Sud |
| évaluer |
tiòhivā
|
| évaluer |
tiòhivā
|
| évaluer (estimer) |
haahei
Nh, Uh, Sud |
| évaluer (estimer) |
hakahei
Up |
| évanouir (s’-) |
pòìnia
|
| évanouir (s’-) |
viiponi
Sud |
| évaporation |
mitikia
Up |
| évaporer (s'-) |
mitikia
Up |
| évaporer (s'-) |
mimiti
Nh, Uh, Sud |
| éveiller (esprit) |
haahatahata
Nh, Uh |
| éveiller (esprit) |
hakahatahata
Up |
| éveiller (esprit) |
haafatafata
Sud |
| éventrer |
vāvahi
|
| évier |
hooina (-haìna kai)
|
| éviscérer |
taki (-i te koekoe)
|
| éviter |
kaòkaò
|
| évoluer |
neke
|
| évolution |
nekeìa
Nord |
| évolution |
neketina
Sud |
| évolution (-du jeu) |
nekea (-keu)
|
| examen (-médical) |
kātoona
|
| examen (-sanguin) |
kātoona (-toto)
|
| examen (concours) |
haatūpapahina
|
| examinateur (épreuve) |
àama
|
| examiner (épreuve) |
àama
|
| examiner (médecine) |
kātoo
|
| excédé |
tuê
Sud |
| excédé |
paòpaò
|
| excursion |
viifenua
Sud |
| excursion |
viihenua
Nord |
| excuser (s'-) |
tukutehē
Up |
| excuser (s'-) |
tuutehē
Nh, Uh, Sud |
| excuse (-moi !) |
Tukutehē !
Up |
| excuse (-moi !) |
Tuutehē (-au) !
|
| exemple |
hakatu (-tiòhina)
|
| exemple (par-) |
hakatu (-tiòhitina)
Sud |
| exemple (par-) |
hakatu (-tiòhiìa)
Nord |
| exhaler (bonne odeur) |
kakaa
Nord |
| exhaler (bonne odeur) |
kekaa
Sud |
| exhaler (mauvaise odeur) |
piàu
|
| exhaler (neutre) |
tuhia
|
| exhorter |
hakapahi
|