| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| dictée |
patuòno
Uh, Sud |
| dictée |
patuòko
Nh, Up |
| dicter |
patuòno
Uh, Sud |
| dicter |
patuòko
Nh, Up |
| dictionnaire |
kāputuèo
|
| dictionnaire |
kāputuèo
|
| dièse [#] |
kōhoka
|
| diététicien |
tātihi (-àihei)
Fi |
| diététicien |
tātihi (-kaihei)
Nord, Ho, Ta |
| différent |
ke (-atu)
|
| différent (-de) [≠] |
mea (-kē i/ia)
|
| différer (reporter) |
koohi
|
| diffuseur (-de livres) |
pūhaamevaha (-hāmani)
|
| digne |
tū (-toitoi)
|
| digne |
pāòkoòko
|
| dilater (se-) |
hakahātea
Up |
| dilater (se-) |
haahātea
Nh, Uh |
| dilater (se-) |
haafātea
Sud |
| dimanche |
â (-tapu)
|
| diminuer |
hakaiti
Up |
| diminuer |
haaiti
Nh, Uh, Sud |
| dindon |
òrooro
Sud |
| dindon |
korokoro
Nord |
| dîner |
kaiahiahi
|
| diphtongue |
taki (-tauùa)
Nh, Up |
| diphtongue |
tani (-tauùa)
Uh, Sud |
| diphtongue |
ùatahi
|
| diplôme |
tūakite
Up |
| diplôme |
tūaìte
Nh, Uh, Sud |
| direct (boxe) |
kereaò
|
| directeur (-des ressources humaines/DRH) | hakatee (-punaènana) Up |
| directeur (-des ressources humaines/DRH) | haatee (-punaènata) Sud |
| directeur (-général) |
vivini (-keî)
Sud |
| directeur (-général) |
vivini (-kaùoo)
Nord |
| directeur (des ressources humaines/DRH) | haatee (-punaènana) Nh, Uh |
| direction (-administrative) | hakateeìa Up |
| direction (-administrative) | haateena Sud |
| direction (-des ressources humaines) | haateena (-punaènana) Nh, Uh |
| direction (-des ressources humaines) | haateena (-punaènata) Sud |
| direction (-des ressources humaines) | hakateeìa (-punaènana) Up |
| direction (-des Solidarités, de la famille et de l'égalité) | hakateeìa (-no te pātoko, no te tau huaafaè me te hakatūtahiìa) Up |
| direction (-des Solidarités, de la famille et de l'égalité) | haateetina (-no te pātoko, no te tau huaafaè me te haatūtahitina) Sud |
| direction (-des Solidarités, de la famille et de l'égalité) | haateeìa (-no te pātoko, no te tau huaahaè me te haatūtahiìa) Nh, Uh |
| direction (-du centre administratif) | pū (- haatee hau fenua) Sud |
| direction (-du centre administratif) | pū (-hakatee hau henua) Up |
| direction (-du centre administratif) | pū (-haatee hau henua) Nh, Uh |
| direction (sens) |
feoo
Sud |
| direction (sens) |
heoo
Nord |
| direction (vent) |
puta (-metaki)
Nh, Up |
| direction (vent) |
puta (-metani)
Uh, Sud |