| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| fléchir |
pāhaka
|
| fléchir |
oha
|
| fléchir (genou) |
hati (-muò)
Nord |
| fléchir (genou) |
fati (-muò)
Sud |
| fleur (bouton de-) |
kao (-pua)
|
| fleuve |
kaavai (-nui)
Nh, Uh, Sud |
| fleuve |
kaavai (-rui)
Up |
| flirter |
hakahinenaò
Up |
| flirter |
haahinenaò
Nh |
| flirter |
haamakimaki
Nh, Uh |
| flirter |
haamaìmaì
Sud |
| flotter |
àka
Nh, Up |
| flotter |
àna
Uh, Sud |
| fluide |
tahe
|
| fluide (jeu-) |
keu (peehū te-)
|
| fluide (liquide) |
tahe
|
| flyer |
paka (-viitoi)
|
| foie |
ate
|
| folklore (péjoratif) |
haakoueve
|
| Fomalhaut (constellation du Poisson austral) |
Hatutahi
|
| fonctionner (bien-) |
hee (-meitaì)
|
| fond (-de vallée) |
vao
|
| fondre (faire-) |
hakatahe
Up |
| fondre (faire-) |
haatahe
Nh, Uh, Sud |
| football |
keàhi (-pōpō)
|
| football |
tekahi (-pōpō)
Sud |
| forcer |
paki
|
| forcer |
tohe
|
| forclusion |
paotina (-mana)
Sud |
| forclusion |
paoìa (-mana)
Nord |
| forclusion |
koètina (-mana)
Sud |
| forclusion |
koèìa (-mana)
Nord |
| forer |
hou
|
| forfait |
utuhei
|
| forfait (monétaire) |
utuhei
|
| fort |
ìi
|
| fort |
oko
|
| forteresse |
akauà
Nh |
| forteresse |
akaùa
Uh, Sud |
| forteresse |
āpaùa
Up |
| forteresse |
faiana
Sud |
| forteresse |
pātoua
|
| fosse (-septique) |
ùatūtae
|
| fouet (-électrique) |
tākaitahe (-uià)
|
| fouet (culinaire) |
tākaitahe
|
| foule |
haètoa
Nord |
| foule |
faètoa
Sud |
| foulée |
tuunavae
Sud |
| foulée |
tukuavae
Nord |
| fouler (se-) |
tohuì
|