| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| direction (-administrative) | hakateeìa Up |
| direction (-administrative) | haateena Sud |
| direction (-des ressources humaines) | haateena (-punaènata) Sud |
| direction (-des ressources humaines) | hakateeìa (-punaènana) Up |
| direction (-des ressources humaines) | haateena (-punaènana) Nh, Uh |
| direction (-des Solidarités, de la famille et de l'égalité) | hakateeìa (-no te pātoko, no te tau huaafaè me te hakatūtahiìa) Up |
| direction (-des Solidarités, de la famille et de l'égalité) | haateetina (-no te pātoko, no te tau huaafaè me te haatūtahitina) Sud |
| direction (-des Solidarités, de la famille et de l'égalité) | haateeìa (-no te pātoko, no te tau huaahaè me te haatūtahiìa) Nh, Uh |
| direction (-du centre administratif) | pū (- haatee hau fenua) Sud |
| direction (-du centre administratif) | pū (-hakatee hau henua) Up |
| direction (-du centre administratif) | pū (-haatee hau henua) Nh, Uh |
| direction (sens) |
feoo
Sud |
| direction (sens) |
heoo
Nord |
| direction (vent) |
puta (-metaki)
Nh, Up |
| direction (vent) |
puta (-metani)
Uh, Sud |
| dirigeant (gouvernant) |
ànatià
Sud |
| dirigeant (gouvernant) |
àkatià
Nord |
| diriger (-un cheval) |
taèe
|
| diriger (guider) |
aahi
|
| diriger (mener) |
hakatee
Up |
| diriger (mener) |
haatee
Nh, Uh, Sud |
| discernement |
kite (-toitoi)
Up |
| discernement |
ìte (-toitoi)
Nh, Uh, Sud |
| discernement |
puàha
|
| discernement |
tāhakahaka
|
| discernement |
tāhanahana
Uh |
| discipline (-artistique) |
tumuhana (-hakaièiè)
Up |
| discipline (-artistique) |
tumuhana (-haaièiè)
Nh, Uh, Sud |
| discipline (catégorie) |
tumuhana
|
| discipline (obéissance) |
pakaihi
|
| discipline (obéissance) |
aotahi
|
| discours |
èomāhoà
|
| discours |
tekaotahavā
Nord |
| discours |
tekaomevaha
Nord |
| discours |
teàotahavā
Sud |
| discours |
teàomevaha
Sud |
| discrimination |
hiaki
|
| discriminer |
hiaki
|
| disculper (Justice) | tekakoè (haava) |
| discuter |
teàteào
Sud |
| discuter |
tekatekao
Nord |
| disette |
àì
|
| disjoncteur |
kokoti (-uià)
Nord |
| disjoncteur |
kāòti (-uià)
Sud |
| dispensaire |
haèhāikaìa
Nord |
| dispensaire |
faèâpauna
Sud |
| disperser (se-) |
tavavā
|
| disposer (installer) |
tāpapa
|
| disposer (installer) |
âpapa
|
| disposer (placer) |
tapapa
|