| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| pouvoir (v.) |
òaka
Nord |
| pratiquer (activité) |
hanamau
|
| précipice |
ōpata
|
| précipice |
tapaèeka
Nh |
| précipice |
tapaèka
Up |
| précipice (-d'une cascade à sec) |
ōpapa
Sud |
| précis (-grammatical) |
tutotau (-iti papaìa)
Nord |
| précis (-grammatical) |
tutotau (-iti papatia)
Sud |
| préciser (une pensée) |
haapuàha
Nh, Uh, Sud |
| préciser (une pensée) |
hakapuàha
Up |
| préparer |
haapei
|
| préparer |
hakapei
Up |
| présage |
hakamau
Up |
| présage (mauvais-) |
kaitū
|
| préserver |
haapāpua
Nh, Uh, Sud |
| préserver |
hakapāpua
Up |
| prêt |
peipei
|
| prêt |
pei
|
| prêt (être-) |
pei
|
| prêt-à-porter (magasin de-) |
haèhokokahu
Nord |
| prêt-à-porter (magasin de-) |
faèhokokahu
Ho, Ta |
| prêt-à-porter (magasin de-) |
faèhokoàhu
Fi |
| preuve (justice) |
katohu (haava)
|
| prévention |
pahiana
|
| préventionniste |
pahitū
|
| prime (-salariale) |
moni (-haaūo)
Nh, Uh, Sud |
| prime (-salariale) |
moni (-hakaūo)
Up |
| procès-verbal (compte-rendu) |
vāhīhana
Nord |
| procès-verbal (compte-rendu) |
fāfīhana
Sud |
| produit (-alimentaire) |
kaioà
|
| professeur (enseignement) |
tumuhakako
|
| profession |
hanatumu
|
| profession (-libérale) |
hanatahi
|
| profil (-social) |
ataìtea
Nh, Uh, Sud |
| profil (-social) |
atakitea
Up |
| profiter (-d'une occasion) |
àvahīa (-i te mea)
|
| profiter (-de quelqu'un) |
kaiòto (-i tītahi)
Nh, Uh, Sud |
| profiter (-de quelqu'un) |
kaitua (-i tītahi)
|
| profiter (-de quelqu’un) |
kaipaa (-i tītahi)
|
| profiteur |
kaipaa
|
| profiteur |
kaiòto
Nh, Uh, Sud |
| profiteur |
kaitua
|
| profiteur |
kainamuā
|
| projecteur (images) |
tūàkaata
|
| projecteur (lumière) |
àmatuàka
|
| projet |
aòhana
|
| prononcer (clairement) |
hitipona
Nord |
| prononcer (clairement) |
fitipona
Sud |
| prospectus |
paka (-viitoi)
|
| protéger |
pāpua
|