| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| lent |
ônene
Sud |
| lent |
mānea
|
| lent |
kōnene
Nord, Ho, Ta |
| lente (-de pou) |
îa
Nord |
| lente (-de pou) |
kia
Sud |
| lèpre |
kovi
Sud |
| lèpre |
mohoi
Nord |
| leptospirose |
mate (-kīoè)
|
| letchi |
retihi
|
| lettre (caractère) | reta |
| lettre (document) | hāmani |
| lever (se-) (se mettre debout) |
maô
Nord |
| lever (se-) (se mettre debout) |
tū
Sud |
| lexique |
tuhipona
|
| lexique |
kōtūèo
|
| libérer |
hakapohuè
Up |
| libérer |
haapohoè
Sud |
| libérer |
haapohuè
Nh, Uh |
| libérer (se-) |
pohuè
Nord |
| libérer (se-) |
pohoè
Sud |
| libérer (se-) |
hemo
Ho, Ta |
| liberté |
heehau
|
| liberté |
tūtahi
|
| liberté |
manatahi
|
| libraire |
hokokōtūòmia
Nord, Ho, Ta |
| libraire |
hookōtūòmia
Fi |
| librairie |
faèhokokōtūòmia
Sud |
| librairie |
haèhokokōtūòmia
Nord |
| libre |
heehau
|
| libre |
manatahi
|
| libre (choix) |
manavae
|
| libre (libéré) |
pohuè
Nord |
| libre (libéré) |
pohoè
Sud |
| libre (libéré) |
hemo
Sud |
| licence (-commerciale) |
tūahoko
|
| licence (-commerciale) |
tūahoko
Nord, Ho, Ta |
| licence (-commerciale) |
tūahoo
Fi |
| Licence (-de débit de boissons) |
tūahoko (-namu)
|
| licence (sportive) |
tūatuako
|
| licence (universitaire/diplôme) |
tūìtetoù
|
| lien (-informatique) |
vaòniu
Nord |
| lien (-informatique) |
vakoniu
Sud |
| lier |
kītii
Sud |
| lier |
humu
|
| lieu (au lieu de) |
anoa
|
| ligaturer (-les trompes) |
kītii (-koekoe māmaì)
Sud |
| ligaturer (-les trompes) |
putuki (-koekoe māmaì)
Nord |
| ligne (-d'arrivée) |
vaòtihea
Nord |
| ligne (-d'arrivée) |
vakotihena
Sud |
| ligne (-de départ) |
vaòtīmata
Nord |