| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| mode (-subjonctif) |
hakatu (-hakahanahīa)
Up |
| mode (-subjonctif) |
hakatu (-haahanahīa)
Nh, Uh, Sud |
| mode (-verbal) |
hakatu (-pahihana)
|
| mode (à la-) |
taihou
|
| modèle (exemple) |
hakatuhei
|
| modificatif |
hakahuìkē
Up |
| modificatif |
haahuìkē
Nh, Uh, Sud |
| modifier |
haahuìkē
Nh, Uh, Sud |
| modifier |
hakahuìkē
Up |
| moins [-] |
haaiti
Nh, Uh, Sud |
| moins [-] |
hakaiti
Up |
| mois | meàma Nh, Up |
| mois | māhina Uh, Sud |
| mois (lunaire) | tū |
| molaire |
nihomama
|
| mollet |
tōnate
Uh, Sud |
| mollet |
huehue (-vaevae)
Nh, Up |
| mollet (anatomie) |
hue (-vaevae)
|
| monde (le) | Aomāàma |
| monnaie |
moni
|
| montagne |
mōuna
Uh, Sud |
| montagne |
mōuka
Nh, Up |
| monter (-en parallèle) |
tāmau (-tauùa)
|
| monter (-en série) |
tāmau (-pohopoho)
|
| montrer (-son derrière pour se moquer) |
tīkei (-i te keo)
|
| montrer (-un oeil par incrédulité) |
tīèna (-i te mata)
|
| moquer (se-) |
māio
|
| moquer (se-) |
hini
Nh, Ta |
| moquer (se-) |
hakameemee
Up, Uh |
| moquer (se-) |
hakamee
Up |
| moquer (se-) |
haamee
Nh, Uh, Sud |
| moquer (se-) |
haameemee
Nh, Sud |
| morceau (générique) |
poo
|
| mordre |
nanahu
Uh, Sud |
| mordre |
kakahu
Nh, Up |
| morsure |
kāhua
Nh, Up |
| morsure |
nāhua
Uh, Sud |
| mort (-subite) |
mateoàoà
|
| mort (être- (argot)) |
kiao (tekao tupenoa)
|
| mortaise |
haakatiâkau (-kōivi)
Nh, Uh, Sud |
| mortaise |
hakakatiâkau (-kōivi)
Up |
| mortier (-ciment) |
himā
|
| mortier (en bois) |
ipuâkau
|
| mortier (en pierre) |
ipukeâ
|
| morve |
ôpē
Sud |
| morve |
kōpē
Nord, Ho, Ta |
| mot |
ponatekao
Nord |
| mot |
ponateào
Sud |
| mot (-base) |
ponatumu
|
| mot (-d'emprunt) |
pona (-tooa)
|