| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| interprète |
huìèo
|
| interprète (traducteur) |
veteaèo
|
| interpréter (chant) |
hīmene
|
| interpréter (rôle) |
keu
|
| interrupteur (-pour la lumière) |
pipiàma
|
| intolérant |
ateaokoè
|
| intronisation (-d'enfant de chef) |
kōhihina
|
| inutile |
tupepaka
|
| inutile |
tupe (-noa)
|
| inutile |
avai (-noa)
|
| invariable |
kēhuì (-koè)
|
| inventaire |
tāpapaìa
Nord |
| inventaire |
tāpapatina
Sud |
| inventorier |
âpapatina
Sud |
| inventorier |
âpapaìa
Nord |
| inverser |
kēhuì
|
| inversion |
kēhuìtina
Sud |
| inversion |
kēhuììa
Nord |
| inversion (-des alizés) |
tokoàutū
|
| investir (-de l'argent) | tuku (-i te moni) |
| investir (-de l'argent) | tuu (-i te moni) Sud |
| investissement | tukuamoni Nord |
| investissement | tuuamoni Sud |
| inviter | keèe |
| invocation |
vānana
|
| iris (œil) |
kōkuumata
|
| irréfléchi |
makaiò
Nh, Up |
| irréfléchi |
maaiò
Uh, Sud |
| isolement (vivre en-) |
viviiō (noho-)
|
| isoler |
papaùa
|
| isoler (qqn) |
tuukē
Sud |
| isoler (qqn) |
tukukē
Nord |
| isoler (s'-) |
nohotahi
|
| isoloir |
pāòto (-vaetina)
Sud |
| isoloir |
pāòto (-vaeìa)
Nord |
| isthme |
vakofenua
Sud |
| isthme |
vaòhenua
Nord |
| iule (cent-pieds chinois) |
veì (-kina)
Sud |
| iule (cent-pieds chinois) |
veì (-kira)
Nord |
| ivre-mort |
kaù
|
| jaillir |
rī
Ho, Ta |
| jaillir |
pīhiti
Nord, Fi |
| jaillir |
tīriri
Up |
| jalousie (amoureuse) |
māòu
Sud |
| jalousie (amoureuse) |
mākou
Nord |
| jalousie (amoureuse) |
tōmākou
Nord |
| jalousie (envie) |
èitani
Fi |
| jalousie (envie) |
keitani
Nord, Ho, Ta |
| jalousie (réciproque) |
mākokou
Up |
| jaloux (envieux) |
èitani
Fi |