| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| marcotter |
kouveve
Up |
| marécage |
vaimoe (-nui)
|
| marée (-basse) |
tai (-hee)
Fi |
| marée (-basse) |
tai (-heke)
Nord, Ho, Ta |
| marée (-de tempête) |
taipuke
|
| marée (-descendante) |
tai (-motu)
|
| marée (-haute) |
tai (-pī nui)
Nh, Uh, Sud |
| marée (-haute) |
tai (-pī pahupahu)
Up |
| marée (-montante) |
tai (-fafati)
Sud |
| marée (-montante) |
tai (-hahati)
Nord |
| mari (époux) |
ahana (-mātiri)
Sud |
| mari (époux) |
vāhana (-mātiri)
Nord |
| mariage (festivité) |
koìna (-huòna)
Uh |
| mariage (festivité) |
koìka (-huòna)
Nh |
| mariage (festivité) |
koìna (-hunona)
Sud |
| mariage (festivité) |
koìka (-hukona)
Up |
| mariage (institution) |
mātirimonio
|
| marier (se-) |
mātiri
|
| maritime |
aotai
|
| marmite |
hue (-puhipuhi)
Nord |
| marmite |
pate
Ta |
| marmite |
hue (-paapaa)
Ho, Fi |
| marquer (-au fer rouge) |
patukena
|
| marquer (une couleur) |
ūo
Sud |
| marquer (une couleur) |
ū
Nord |
| marron (couleur) |
kaaea
|
| marron (fruit) |
ihi (-hāoe)
|
| Mars (planète) |
Fetūkuà
Sud |
| Mars (planète) |
Hetūkuà
Nord |
| masque (-de plongée) |
karahi (-ùku)
|
| masque (médical) |
pāhaha
Up |
| masque (médical) |
pānutu
Nh, Uh, Sud |
| masque (yeux, visage) |
pāmata
|
| masquer (cacher) |
hakanā
Nord |
| massage (-cardiaque) |
haapatu (-i te hōupo)
|
| massage (-cardiaque) |
hakapatu (-i te hōupo)
Up |
| massage (-cardiaque) |
òomihōupo
|
| masse (-d'air) |
autā (-metani)
Sud |
| masse (-d'air) |
autā (-metaki)
Nord |
| masse (outil) |
hama (-rui)
Up |
| masse (outil) |
hama (-keî)
Sud |
| masse (outil) |
hama (-kaùoo)
Nh, Uh |
| masse (sciences) |
tono
Uh, Sud |
| masse (sciences) |
toko
Nh, Up |
| masser |
hō
Nord |
| masser |
tō
Sud |
| masseur (-kinésithérapeute) |
tātihi (-hō)
Nord |
| masseur (-kinésithérapeute) |
tātihi (-tō)
Sud |
| masseur (tradithérapeute) |
ènana (-hō)
Nord |
| masseur (tradithérapeute) |
ènata (-tō)
Sud |