| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| goinfrer (se-) |
kaihahuā
Nh, Up |
| goinfrer (se-) |
kaipē
Uh, Sud |
| goître |
kākīòroòro
|
| goître |
pūkookoo
Up |
| golf |
tāpuku
|
| golfe |
poìtai
|
| gomme |
paka (-ukui)
|
| gommer |
ukui
|
| gorge |
mokuku
Nh, Up |
| gorge |
monunu
Uh, Sud |
| goudron |
korotā
|
| goudronner |
tā
|
| gouge |
kōniho
|
| gourmand |
kaioo
Sud |
| gourmand |
kaioko
Nord |
| gourmet |
matiotai
|
| goût (sens du-) |
kaiako
|
| goûter (essayer) |
ako
|
| goutte (-d'eau) |
patavai
|
| goutte (maladie) |
tākoke
|
| gouttière |
kātahevai
|
| gouvernail |
uì
Nord |
| gouvernail |
uki
Sud |
| goyave |
tūava
|
| grâcieux |
nevaì
Sud |
| grâcieux |
kevaì
Nord |
| graffiti |
mākoekoe
|
| grain (graine) |
pukupuku
|
| grain (pluie) |
tōveevee (ūa-)
|
| graine | kākano |
| graisse (animale) |
kerehi
|
| graisse (mécanique) |
kaofeò
Sud |
| graisse (mécanique) |
kaoheò
Nord |
| graisse (poissons, oiseaux) |
mōmona
|
| graisser (mécanique) |
paù (-me te kao)
|
| grammaire |
papaìatekao
Nord |
| grammaire |
papatinateào
Sud |
| grammaire |
papatinaa (-teào)
Sud |
| grammaire |
papaìa (-tekao)
Nord |
| gramme |
karamu
|
| grand (célèbre) |
hāhea
|
| grand (plus grand que) [<] |
keî (-atu i/ia)
Uh, Sud |
| grand (plus grand que) [<] |
nui (-atu i/ia)
Nh, Up |
| grand-mère |
pakahio
Nord |
| grand-mère |
kahio
Uh |
| grand-mère |
paafio
Sud |
| grand-mère (arrière-) |
kui (-tupuna)
|
| grand-père |
kooua
|
| grand-père (arrière-) |
motua (-tupuna)
|
| Grande (-Ourse) |
Kākīòa
|