| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| humecter |
tāpaìpaì
|
| humide |
toû
Fi |
| humide |
tokū
Nord, Ho, Ta |
| humidifier |
haakūtaù
Nh, Uh, Ho, Ta |
| humidifier |
hakakūtaù
Up |
| humilier |
hakamanuoha
Up |
| humilier |
haamanuoha
Nh, Uh, Sud |
| humilité |
haapāpaku
Nh, Uh |
| humilité |
hakapāpaku
Up |
| humilité |
haapāpaù
Sud |
| hurler (chien) |
tumakō
Fi |
| hurler (chien) |
uē (te nuhe)
Sud |
| hurler (chien) |
uē (te peto)
Nord |
| hydrocarbure |
kaofenua
Sud |
| hydrocarbure |
kaohenua
Nord |
| hydrogène |
autāvai
|
| hydroponie |
tanuvai
Sud |
| hydroponie |
nanuvai
Nord |
| hygiénique |
tāìmāēa
|
| hypertension |
toto (-ìi oko)
|
| hypocrisie |
tūkee
|
| hypocrite |
tūkee (ènata-)
Sud |
| hypocrite |
tūkee (ènana-)
Nord |
| hypocrite |
tipaî
Nh, Uh, Sud |
| hypocrite |
tipakī
Up |
| hypothèque |
oihaoìa
Nord |
| hypothèque |
oifaoa
Sud |
| hypothéquer |
oifao
Sud |
| hypothéquer |
oihao
Nord |
| iceberg |
motu (-anufeò)
Sud |
| iceberg |
motu (-anuheò)
Nord |
| ignorant |
ìtekoè
Nh, Uh, Sud |
| ignorant |
kitekoè
Up |
| ignorant |
pōkeekee
Nh, Up |
| ignorant |
pōkeevō
Uh, Sud |
| ignorant |
pōtako
Nh, Up |
| ignorant |
pōtano
Uh, Sud |
| ignorant |
vivokoè
Sud |
| ignorer (ne pas savoir) | ìte (-koè) |
| ignorer (volontairement) |
haapae
|
| ignorer (volontairement) |
haapaepae
|
| ignorer (volontairement) |
matakoè
|
| il, elle, lui |
īa
|
| île |
motufenua
Sud |
| île |
motuhenua
Nord |
| Illégal |
pākekatia (-e te ture)
Sud |
| Illégal |
pākekaìa (-e te ture)
Nord |
| illusion |
atatipaî
Nh, Uh, Sud |
| illusion |
atatipakī
Up |
| îlot |
motu (-iti)
|