| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| solliciter |
toutaki
|
| solliciter |
toutaki
|
| solliciter |
poohaki
Nord |
| solliciter |
pooaì
Sud |
| solliciter |
pōpahi
|
| solliciter (-de l'attention, pour un enfant) |
miinoni
Nh |
| solliciter (-de l'attention, pour un enfant) |
miinone
Up |
| solliciter (-de l'attention, pour un enfant) |
umii
Uh, Sud |
| son (aigü-) |
nihinihi (taki-)
Nh, Up |
| son (aigü-) |
nihinihi (tani-)
Uh |
| son (aigü-) |
verevere (tani-)
Sud |
| son (audio) |
tani
Uh, Sud |
| son (audio) |
taki
Nh, Up |
| son (faible-) |
hinihini (taki-)
Nh, Up |
| son (faible-) |
hinihini (tani-)
Uh, Sud |
| souche (-d' arbre) |
pūâkau
Up |
| souche (-d' arbre) |
pūteke
Nord |
| souche (-d' arbre) |
pūtoko
Sud |
| souche (-familiale) |
ôpūhuaa
Sud |
| souche (-familiale) |
kōpūhuaa
Nord, Ho, Ta |
| souci (se faire du-) |
hopohopo
|
| souci (se faire du-) |
pūkina
|
| souci (se faire du-) |
mīnoinoi
Sud |
| souder |
tāpiikena
|
| soulever (charge) |
hupai
|
| soupir (-d'un moribond) |
hūkina
Nord |
| soupir (-d'un moribond) |
ûûkina
|
| soustraction |
haaitina
|
| soustraire |
haaiti
|
| soutien-gorge |
papakiiū
Fi |
| soutien-gorge |
tāmaukiiū
Uh |
| soutien-gorge |
pākiiū
Nh, Up |
| soutien-gorge |
tāpekevaiū
Ho, Ta |
| spécialiste (médecin-) |
tātihi (-tuhuka)
Nord |
| spécialiste (médecin-) |
tātihi (-tuhuna)
Sud |
| sphère (-céleste) |
huehetū
Nord |
| sphère (-céleste) |
huefetū
Sud |
| squelette |
fataaivi
Sud |
| squelette |
fātaaivi
Sud |
| squelette |
hataaivi
Nord |
| squelette |
hātaaivi
Nord |
| stage |
kaiako (ava-)
|
| stage |
kaiako (ava-)
|
| stage (faire un-) |
kaiako (hee i te-)
|
| stagiaire |
kaiako
|
| starting-block |
tīpookoi
Sud |
| starting-block |
tīpokokoi
Nord |
| statuts |
pahiaahi
|
| stéthoscope |
hakaòko (-hōupo)
Nord |
| stéthoscope |
hakaòno (-hōupo)
Sud |