| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| mouche (scatophage) |
rerie
Sud |
| mouche (scatophage) |
piura
Nord |
| mouche (scatophage) |
nenie
Ho |
| moucher (se-) |
hakatē (-i te kopē)
Nord |
| moucher (se-) |
haatē (-i te òpē)
Sud |
| moucher (se-) |
hakatē (-i te kopē)
Nord |
| moucher (se-) |
haatē (-i te òpē)
Sud |
| mouchoir |
pūhania
|
| moulure |
vakovako
Sud |
| moulure |
vaòvaò
Nord |
| moulure |
anapoko
|
| moyen (manière) |
tīàva
|
| MQ |
FR
|
| mst | mate (-vaanui) Nord |
| mst | mate (-uapu) Sud |
| multicolore |
vaitini
|
| multiplication |
haanuina
|
| multiplier |
hakanui
Up |
| multiplier |
haanui
Nh, Uh, Sud |
| multiplier |
haanui
|
| multiprise | toouià (-nui) |
| multiservice (≠ pluridisciplinaire) | nuina (-pūhana) |
| mur |
āpapa
|
| mur |
apapa
|
| murmurer |
pōtiitii
Fi |
| murmurer |
potipotii
Sud |
| muscle |
teke
|
| musée |
ohoàukiu
|
| mythe |
tekaoatua
Nord |
| mythe |
teàoatua
Sud |
| mythologie |
tekaoatua
Nord |
| mythologie |
teàoatua
Sud |
| naïf |
kātikahae
Up |
| naïf |
haatiàhae
Nh, Uh, Sud |
| narration |
tapatapa
|
| natte |
òkimoeka
Nh, Up |
| natte |
òkimoena
Uh, Ho, Ta |
| natte |
òna
Fi |
| nature (caractère) |
hakatu
|
| nature (la-) |
atakuà (te-)
|
| nature (la-) |
atakuà (te-)
|
| nausée (avoir la-) |
kāèpuèpu
Nord |
| nausée (avoir la-) |
pē (-te ôpū)
Sud |
| négation (interdiction) |
aùma
Sud |
| négation (interdiction) |
aua
|
| nerf |
uauauià
|
| neurologie |
katoona (-òo)
|
| neurologue |
tātihi (-òo)
|
| neurologue |
tātihi (-uaua)
|
| neveu |
iàmutu
|