| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| happiness |
koakoa
|
| happiness |
èkaèka
|
| happiness (eternal-) |
òaòa (-paona koè)
Fi |
| happiness (eternal-) |
òaòa (-anatu)
Fi |
| happiness (eternal-) |
koakoa (-paona koè)
Nord, Ho, Ta |
| happiness (eternal-) |
koakoa (-anatu)
Ho, Ta |
| happiness (eternal-) |
koakoa (-ananu)
Nord |
| happiness (great-) |
òaòa (-nui)
Fi |
| happiness (great-) |
koakoa (-nui)
Nord, Ho, Ta |
| happiness (unconditional-) |
òaòa (-pao èka)
Nh, Up |
| happiness (unconditional-) |
òaòa (-pao èka)
Fi |
| happiness (unlimited-) |
òaòa (-pāòkoòko)
Fi |
| happiness (unlimited-) |
koakoa (-pāòkoòko)
Nord, Ho, Ta |
| harbour |
pakatea
|
| hard (severe) |
pekē
Nord |
| hard (severe) |
peê
Sud |
| hard (≠ soft) |
heò
Nord |
| hard (≠ soft) |
feò
Sud |
| haul |
toi (-haaheò)
Nh, Uh |
| haul |
toi (-hakaheò)
Up |
| haul |
toi (-haafeò)
Sud |
| hawse |
puta (-kātau)
Nord, Ho |
| hawse |
puta (-âtau)
Ta, Fi |
| hawser (steel-) |
tōuà (-niuniu)
|
| haze |
kohu
|
| haze |
kohu (-topa)
|
| hearing (judicial-) |
teào (haavātina-)
Sud |
| hearing (judicial-) |
tekao (haavāìa-)
Nord |
| heart |
houpo
|
| heart (within... of) |
vāveka (i-)
Nord |
| heart (within... of) |
vāvena (i-)
Sud |
| heat |
hakaveàveà
Up |
| heat |
haaveàveà
Nh, Uh, Sud |
| Hi-fi (-system) |
hakatūkina (-pehe)
Up |
| Hi-fi (-system) |
haatūkina (-pehe)
Nh, Uh, Sud |
| hide |
pūnana
Sud |
| hide |
pūkana
Nord |
| hide |
hakanā
|
| hill |
pūkeo
Uh, Ho, Fi |
| hill |
pūkei
Nh, Up, Ta |
| hire |
too (-no te hana)
|
| hit (-a shell) |
vahi (-i te puè)
Sud |
| hit (-a shell) |
vahi (-i te ìi)
Nord |
| hit (-a shell) |
pehi (-i te ìi)
|
| hit (-a shell) |
vahi (-i te ìi)
Nh, Uh |
| hit (-a shell) |
vahi (-i te pūkava)
Up |
| hit (-a shell) |
vahi (-i te puè)
Sud |
| hold (boat-) |
vāvā (-vaa)
Sud |
| hold (boat-) |
vāvā (-vaka)
Nord |
| hold (boat-) |
take (-vaa)
Sud |