| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| chop |
kokoti (-hakaàhiàhi)
Nord |
| chop |
kāòti (-haakahikahi)
Sud |
| chop (cut) |
kotikoti (-ùnaùna)
Nh, Up |
| chop (cut) |
kōtia (-hunahuna)
Uh, Ho, Ta |
| chop (cut) |
kāòti (-hunahuna)
Fi |
| chop (electric) |
kāviikai (-uià)
|
| chopper (-electric) |
kāviikai (-uià)
|
| chopper (cleaver) |
kōtiakai
|
| chopstick |
tooài (-kina)
Fi |
| chopstick |
tookai (-kina)
Ho, Ta |
| chopstick |
tookai (-kira)
Up |
| Christmas (commercial day) |
Noere
|
| Christmas (religious celebration) |
Koìka (-pō)
Nord |
| Christmas (religious celebration) |
Koìna (-pō)
Sud |
| chromium |
kapapīàma
Sud |
| chromium |
veopīàma
Nord |
| cider |
pia (-àpara)
|
| cigarette |
pake
Sud |
| cigarette |
maimai
Nord |
| circle |
viiapū
|
| circle |
hakatia
Up |
| circle |
haatia
Nh, Uh, Sud |
| circuit |
heena
|
| circuit (short-) |
uià (kōfii-)
Sud |
| circuit (short-) |
uià (kōhii-)
Nord |
| circular |
viiapū
|
| circular (letter) |
kāèva (hāmani-)
|
| cirrhosis |
veànamu
|
| cistern |
kāputu (-vai)
|
| civil (-servant) | tautuahau |
| civil (-servant/municipal) | tautua (-mataèinaa) |
| civil (-servant/state) | tautuahau (-nui) |
| civil (-servant/territorial) | tautuahau (-fenua) Sud |
| civil (-servant/territorial) | tautuahau (-henua) Nord |
| CJA (Centre des jeunes adolescents) | pū (-hakakotina tamahēhē) Sud |
| CJA (Centre des jeunes adolescents) | pū (-hakakoìa tamahēhē) Nord |
| clamp |
hakakati
Up |
| clamp |
haakati
Nh, Uh, Sud |
| clan |
faètoa
Sud |
| clan |
haètoa
Nord |
| clarify |
éclaircir (concept)
Nh, Uh, Sud |
| clarify |
éclaircir (concept)
Up |
| clash |
entrechoquer (s'-)
Nord |
| clash |
entrechoquer (s'-)
Nh |
| clash |
entrechoquer (s'-)
Sud |
| clasp (collar-) |
tāmau (-hei)
|
| classify |
tāpapa
|
| clause (independent-) |
ave (-tootahi pu)
Nh, Uh, Sud |
| clause (independent-) |
ave (-tokotahi pu)
Up |
| clause (juxtaposed-) |
avepipii
|