| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| carry |
àve
Sud |
| carry |
haì
|
| carry |
kave
Nord |
| cart |
fātaapahu
Sud |
| cart |
hātaapahu
Nord |
| carte (à la-) |
kai (-vae)
|
| carteline |
tapa (-hāmani àhiàhi)
Nord |
| carteline |
tapa (-hāmani kahikahi)
Sud |
| cartoon |
dessin (-animé)
|
| cartridge (ink-) | pōào (-hinu) Sud |
| cartridge (ink-) | pōkao (-hinu) Nord |
| carve/sculpt/engrave |
hakatiki
Up |
| carve/sculpt/engrave |
hakatiki
Up |
| carve/sculpt/engrave |
ketu
|
| carve/sculpt/engrave |
haatiki
Nh, Uh, Sud |
| cascade |
kahivai
|
| Case |
kōtūhāmani
|
| case |
pūhoohaìna
|
| cash |
moni
|
| cash (-box) |
ùmetemoni
Sud |
| cash (-box) |
tihamoni
Nord |
| cashier |
apuu (-ùmete moni)
Sud |
| cashier |
apuu (-tihamoni)
Nord |
| cassava |
marioka
|
| cassava |
manioka
|
| cassette (audio-) |
ìpine (-kapoèo)
|
| casualty (a) |
otahi (ènata-)
Sud |
| casualty (a) |
otahi (ènana-)
Nord |
| cat |
potu
|
| catch |
òaka
Nh, Up |
| catch |
òaa
Ho, Fi |
| catch |
popoì
Sud |
| Catch |
poìa
Fi |
| catch |
koàna
Nh, Uh, Sud |
| catch |
koàka
Nh, Up |
| catch |
kapo
|
| catch |
hemo
Nord |
| catch |
popoki
Nord |
| catch |
àpo
Fi |
| Catch |
pokia
Nord, Ho, Ta |
| catch (-a cold) |
puta (-kamariri)
Nord |
| catch (-a cold) |
puta (-kamaìi)
Nord |
| catch (-a cold) |
puta (-metoè)
Sud |
| catch (-a cold) |
hemo (-i te mate hau)
|
| catch (-cold) |
metoè
Sud |
| catch (-cold) |
kamaii
Nord |
| catch (-up) |
haahemo
Nh, Uh |
| catch (-up) |
hakahemo
Up |
| catch (-up) |
haakoàna
Sud |
| catch (someone in motion) |
popoki
Nord |