| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| robuste |
heòheò
Nord |
| robuste |
feòfeò
Sud |
| roche (matière) |
papakeâ
|
| rocher |
motukeâ
|
| roi (-Mage) |
Mākoi
|
| rôle |
hakakeu
Up |
| rôle |
haakeu
Nh, Uh, Sud |
| rompre (se-) (corde) |
motu (tōuà)
|
| rond (arrondi) |
kāpoipoi
Up, Uh, Ho, Ta |
| rond (arrondi) |
àpoipoi
Nh, Fi |
| rond (un) |
pōriri
|
| rondelle |
viimau
|
| ronfler |
taki (-te ihu)
Nh, Up |
| ronfler |
tani (-te ihu)
Uh, Sud |
| ronronnement (moteur) |
rorokokina
|
| roseau |
kākaho
|
| rôter |
puhake
Nord, Ho |
| rôter |
tokohā
Sud |
| rôter |
puhake
Nord |
| rotin |
kiekie
|
| rotule (-du genou) |
puo (-muò)
|
| roue |
huira
|
| rouge |
pūkiki
|
| rouge (-vif) |
punono
Up |
| rouge (-vif) |
veàkiki
Nh, Uh, Sud |
| rougeole |
fiva (-paa)
|
| roulade |
kāvii (-pōhutu)
|
| rouleau (-de corde) |
kāriri (-touà)
|
| rouleau (-de fil) |
pūrere (-aho)
|
| rouleau (-de peinture) |
akopeni
|
| round (un) |
ava (-kere)
|
| routeur | puhoniu |
| ruban (-adhésif) | tapatāpii |
| ruban (couture) |
ìpine
|
| rubéole |
fiva (-pukupuku)
Nord |
| rubéole |
fiva (-puupuu)
Sud |
| ruelle |
vaanui (-hāpiti)
Nord |
| ruelle |
uapu (-fāiti)
Sud |
| rugby |
haopōpō
Nord |
| rugby |
faopōpō
Sud |
| ruisseau |
anavai
|
| sable |
one
|
| sable (-de mer) |
onetai
|
| sable (-de rivière) |
onevai
|
| sac |
kaka
Nord |
| sac |
kete
Ho, Ta |
| sac |
ète
Fi |
| sac (-en toile de jute) |
kaka (-vaò)
Nord |
| sac (-en toile de jute) |
kete (-vako)
Ho, Ta |
| sac (-en toile de jute) |
ète (-vako)
Fi |