| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| pou (corps) |
kutupapa
Nord |
| pou (corps) |
ùtupapa
Sud |
| poubelle |
haokakaù
Nord |
| poubelle |
faonakaù
Sud |
| pouce |
māmakanui
Nh |
| pouce |
māmananui
Uh |
| pouce |
māmakarui
Up |
| pouce |
māmanakeî
Sud |
| pouce (doigt) |
mamakanui
Nh |
| pouce (doigt) |
mamakarui
Up |
| pouce (doigt) |
mamanakaùoo
Uh |
| pouce (doigt) |
mamanakeî
Sud |
| poudre |
ehu
|
| poudre |
ehuehu
|
| poule |
moa (kōivi-)
|
| poulet |
moa
|
| poulpe |
heke
Sud |
| poulpe |
fee
Nord |
| poulpe |
fee
Sud |
| poulpe |
heke
Nord |
| pouls (prendre le-) |
hāhā (-tūkina uaua)
Nord |
| pouls (prendre le-) |
fāfā (-tūkina uaua)
Sud |
| pouls (prendre le-) |
hāhā (-i te tūkina uaua)
Nord |
| pouls (prendre le-) |
fāfā (-i te tūkina uaua)
Sud |
| poumon |
atepuapua
|
| poupe |
keo (-ihepe)
|
| poupe |
hopetau
|
| poupée |
keuhine
|
| pourboire |
moni (-vaièi)
|
| pourcentage |
pāheeìa
Nord |
| pourcentage |
pāheetina
Sud |
| pousse (hau/fau, miò) |
kōhoe
Nh, Sud |
| pousse (hau/fau, miò) |
kōhē
Up, Uh |
| pousse (jeune-) |
hoe
Nh, Up |
| pousse (jeune-) |
hoetaa
Nh, Up, Sud |
| pousse (jeune-) |
hoka
Uh |
| pousse (jeune-) |
kohē
Up, Uh |
| pousse (jeune-) |
kōhoe (âkau)
Nh, Up, Sud |
| pousse (mei, meika/meià) |
huì
Nord |
| pousse (mei, meika/meià) |
pūtee
Sud |
| pousse (mei, meika/meià) |
hetui
Nord |
| pousse (mei, meika/meià) |
fetui
Sud |
| pousser (croître) |
tupu
|
| pousser (≠ tirer) |
huru
Nord |
| pousser (≠ tirer) |
pahu
|
| poussière |
ehu
|
| poussière |
ehuehu
Nh, Up, Sud |
| poussière |
èhuèhu
Uh |
| poussière |
ehuèpo
|
| poussière (-de roche) |
ehuehu (-keetū)
|