| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| homophone |
takitahi
Nh, Up |
| honoraires |
moniutu
|
| hôpital | pūâpauna (-ènata) Sud |
| hôpital |
haèmate
Nord |
| hôpital |
faè (-apuu tino memae)
Sud |
| hôpital |
haè (-apuu nino mamae)
Nord |
| hôpital |
faèmate
Sud |
| horreur |
ìkaìka
|
| horreur |
ìika
|
| horrible |
faufau
Sud |
| horrible |
hauhauā
Nord |
| houe |
hupa
|
| hublot |
putatiòhiìa
Nord |
| hublot |
putatiòhina
Sud |
| huile (-au curcuma cuit) |
huhe (-èka moa)
Nh, Up |
| huile (-au curcuma cuit) |
huhe (-èna moa)
Uh, Sud |
| huile (-de massage) |
pani
|
| hurler (chien) |
tumakō
Fi |
| hurler (chien) |
uē (te nuhe)
Sud |
| hurler (chien) |
uē (te peto)
Nord |
| hydroponie |
tanuvai
Sud |
| hydroponie |
nanuvai
Nord |
| hygiène |
taìmāēa
|
| hygiène |
tāìmāēa
|
| hygiénique |
tāìmāēa
|
| hypertension |
toto (-ìi oko)
|
| hypocrite |
tipakī
Up |
| hypocrite |
tipaî
Nh, Uh, Sud |
| ignorant |
ìtekoè
Nh, Uh, Sud |
| ignorant |
kitekoè
Up |
| ignorant |
pōkeekee
Nh, Up |
| ignorant |
pōkeevō
Uh, Sud |
| ignorant |
pōtako
Nh, Up |
| ignorant |
pōtano
Uh, Sud |
| ignorant |
vivokoè
Sud |
| ignorer (volontairement) |
haapae
|
| ignorer (volontairement) |
haapaepae
|
| ignorer (volontairement) |
matakoè
|
| illusion |
atatipakī
Up |
| illusion |
atatipaî
Nh, Uh, Sud |
| immeuble |
faètohua
Sud |
| immeuble |
haètohua
Nord |
| immiscer (s'-) |
kōveò
|
| immiscer (s'-) |
tīveò
|
| immobiliser (s’-) |
hakamātuku
Up |
| immobiliser (s’-) |
haamātuu
Sud |
| immobiliser (s’-) |
haamātuku
Nh, Uh |
| immobiliser (s’-) |
tū (-pu)
|
| immobiliser (s’-) |
nohotiki
|
| Immobilisez-vous ! |
tiki ! (a-)
|