| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| espionner |
àama
|
| espionner |
moioè
|
| espionner |
moioè
|
| esprit (-errant) |
kaō
|
| esprit (errant) |
kaō
|
| esquiver |
kaòkaò
|
| essayer |
ako
|
| essayer (vêtement) |
akotoo (kahu/àhu)
|
| essence (-de térébenthine) |
kao (-èpau)
|
| essence (carburant) |
kao
|
| essoufflé |
huka
|
| essoufflé (haletant) |
kaekae
|
| Est |
tuatoka
Nh, Up |
| Est |
tuatona
Uh, Sud |
| esthétique (beauté) |
hīakuà
|
| esthétisme |
hīakuà
|
| estimable (qui mérite l'estime d'autrui) |
meitaì
|
| estuaire |
vāvāvai
|
| et cetera [etc.] |
toena (me te-)
Uh, Sud |
| et cetera [etc.] |
toeka (me te-)
Nh, Up |
| établissement (-privé) |
pūhana (-aê na te hau)
|
| établissement (-public) |
pūhana (-a te hau)
|
| établissement (-recevant du public) | pū (-apuuìa mataèinaa Nord |
| établissement (-recevant du public) | pū (-apuutina mataèinaa) Sud |
| établissement (-recevant du public) | pū (-apuutina mataèinana) Sud |
| étage (au premier/deuxième) |
tohua e tahi/e ùa (i no he-)
Sud |
| étage (au premier/deuxième) |
tohua e tahi/e ùa (io he-)
Nord |
| étagère |
hātaa
Nord |
| étagère |
fātaa
Sud |
| étagère |
papahuà (-vaina haìna)
|
| étagère |
pāhuà (-vaina haìna)
Fi |
| étai (-de Beaupré) |
rikine (-àuàu ihepe)
|
| étain |
kiva
|
| étain |
kivaèhu
|
| étal |
tapu (-hokoìa haìna)
Nord |
| étal |
tapu (-hokotina haìna)
Sud |
| étal |
tapu (-hootina haìna)
Fi |
| étalage |
hātaa
Nord |
| étalage |
fātaa
Sud |
| étale (à marée basse) |
heke (-pororō te tai)
Nord |
| étale (à marée basse) |
tai (-heke pororō)
Nord |
| étale (à marée basse) |
tai (-veveò)
Nh |
| étale (à marée basse) |
tai (-heke nui)
Sud |
| étale (haute) |
tai (-pī pahupahu)
Nh, Up |
| étale (haute) |
tai (-pī nui)
Uh, Sud |
| étaler |
haapāàhaàha
Nh |
| étaler |
haapākahakaha
Uh, Ho, Ta |
| étaler |
hakapāàhaàha
Up |
| étaler |
haapāhakahaka
Fi |
| étaler |
māhoà
|