| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| modèle (exemple) |
hakatuhei
|
| mollet |
tōnate
Uh, Sud |
| mollet |
huehue (-vaevae)
Nh, Up |
| moquer (se-) |
hini
Nh, Ta |
| moquer (se-) |
hakameemee
Up, Uh |
| moquer (se-) |
hakamee
Up |
| moquer (se-) |
haamee
Nh, Uh, Sud |
| moquer (se-) |
haameemee
Nh, Sud |
| mordre |
nanahu
Uh, Sud |
| mordre |
kakahu
Nh, Up |
| morsure |
kāhua
Nh, Up |
| morsure |
nāhua
Uh, Sud |
| mort (-subite) |
mateoàoà
|
| mort (être- (argot)) |
kiao (tekao tupenoa)
|
| mortaise |
haakatiâkau (-kōivi)
Nh, Uh, Sud |
| mortaise |
hakakatiâkau (-kōivi)
Up |
| mot (-transparent) |
pona (-puna anamai)
|
| moteur |
maihini
|
| moteur |
maihini
|
| moteur (-de recherche) |
niukātoo
|
| mou |
memehu
|
| mou |
nonaè
Nh |
| mou |
nonahe
Up, Uh, Sud |
| mou |
nenehu
|
| mouche (scatophage) |
rerie
Sud |
| mouche (scatophage) |
piura
Nord |
| mouche (scatophage) |
nenie
Ho |
| moulure |
vakovako
Sud |
| moulure |
vaòvaò
Nord |
| moulure |
anapoko
|
| moyen (manière) |
tīàva
|
| mur |
āpapa
|
| mur |
apapa
|
| murmurer |
pōtiitii
Fi |
| murmurer |
potipotii
Sud |
| muscle |
teke
|
| musée |
ohoàukiu
|
| mythe |
tekaoatua
Nord |
| mythe |
teàoatua
Sud |
| mythologie |
tekaoatua
Nord |
| mythologie |
teàoatua
Sud |
| naïf |
kātikahae
Up |
| naïf |
haatiàhae
Nh, Uh, Sud |
| natte |
òkimoeka
Nh, Up |
| natte |
òkimoena
Uh, Ho, Ta |
| natte |
òna
Fi |
| nature (caractère) |
hakatu
|
| nature (la-) |
atakuà (te-)
|
| nature (la-) |
atakuà (te-)
|
| négation (interdiction) |
aùma
Sud |