| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| haine |
hiaki
|
| haïr |
hiaki
|
| halo (-lumineux) |
ataàma (-tākookā)
|
| hanche |
takapūhā
|
| handball |
pehipōpō
|
| hanté |
uukaōa
|
| hanter |
uukaoā
|
| harcèlement (-moral) |
tōhaehaeòo
|
| harcèlement (-physique) |
tōhaehaenino
|
| harcèlement (-sexuel) |
tōhaehaepūhuru
|
| harceler |
tōhaehae
|
| hardi |
taoho
|
| haricot (-vert) |
arikō
|
| haut (élevé) |
tiketike
|
| Haut-commissaire |
Pahinaèo (-o te Hau farani)
Uh, Sud |
| Haut-commissaire |
Pahikaèo (-o te Hau farani)
Nh, Up |
| Haut-commissariat |
Tūàka (-o te Hau farani)
|
| haut-le-cœur (avoir un-) |
ikaika
Nord |
| haut-le-cœur (avoir un-) |
ìika
Sud |
| haut-le-cœur (avoir un-) |
kāèpuèpu
|
| haut-parleur |
hakaokoèo
Up |
| haut-parleur |
haaokoèo
Nh, Uh, Sud |
| hauteur |
tiketike
|
| hectogramme |
èketokaramu
|
| hectomètre |
èketometa
|
| hélicoptère |
pahiao
|
| hémisphère (-cérébral droit) |
hopeòo (-oko)
Sud |
| hémisphère (-cérébral gauche) |
hopeòo (-aè)
Nord |
| hémisphère (-terrestre) |
hope (-huehenua)
Nord |
| hémisphère (-terrestre) |
hope (-huefenua)
Sud |
| hémorroïde(s) |
keotopa
Nh |
| hémorroïde(s) |
keoèva
Up, Uh, Sud |
| hémorroïde(s) |
viihoa
Nord, Ho, Ta |
| hémorroïde(s) |
vitihoa
Fi |
| hémorroïdes |
viihoa
Up, Uh, Ho, Ta |
| hémorroïdes |
vitihoa
Fi |
| hépatite |
mate (-ate)
|
| héritage |
heifatu
|
| héritage |
heihatu
|
| héritage (-culturel) |
taetaetukua
Nord |
| héritage (-culturel) |
taetaetuua
Sud |
| hériter |
fatuhei
Sud |
| hériter |
hatuhei
Nord |
| héritier |
heifatu
Sud |
| héritier |
heihatu
Nord |
| hertz |
heti
|
| heure (-supplémentaire) |
hora (-nui aè)
Nh, Uh, Sud |
| heure (-supplémentaire) |
hora (-nui ake)
Up |
| heure (c'est l'- !) |
hora (ua- !)
|
| heureusement |
meitaì (-ai à)
|