| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| fragaea (bois pétrole) |
pua (-ènana)
Nord |
| fragaea (bois pétrole) |
pua (-ènata)
Sud |
| fragaea (bois pétrole) |
kāùpe
Nh, Ho, Ta |
| fragaea (bois pétrole) |
pua (-hoovai)
Fi |
| fragile (matériel) |
pohāhae
|
| fragile (santé) |
pepae
Sud |
| fragile (santé) |
papae
Nord |
| frais (dépenses) |
moni (-utu)
|
| frais (poisson non-) |
ū
|
| frais (poisson, viande) |
oàoà (ika, kiko)
|
| frais (température) |
kamaìi
Nord |
| frais (température) |
kamariri
Nh, Up |
| frais (température) |
makariri
Up |
| frais (température) |
metoè
Sud |
| frais (température) |
metoke
Ho |
| fraise |
ferete
|
| framboise |
farapoa
|
| franc (caractère) |
tiàtohu
|
| franc (caractère) |
tiàtohu
|
| franc (caractère) |
toitoi
|
| franc (monnaie) |
moni
|
| français (la langue) |
farani (èo-)
|
| français (la langue) |
ferani (èo-)
Fi |
| franchir (-un obstacle) |
tuhao
Nord |
| franchir (-un obstacle) |
tufao
Sud |
| franchir (-un obstacle) |
keepao
Sud |
| franchir (-une étape) |
tihe (-ma tītahi kēkē)
Nh, Ho |
| franchise (-de taxe) |
utu (-koè)
|
| franchise (caractère) |
toitoi
|
| franchise (caractère) |
tiàtohu
|
| frapper (-un coquillage) |
pehi (-i te ìi)
|
| fraternité |
mautahi
|
| frégate (femelle) (oiseau) |
tahiaàni
Ho |
| frégate (mâle) (oiseau) |
kapuòrooro
Ho |
| frégate (oiseau) |
mokohe
Nord |
| frégate (oiseau) |
moohe
Sud |
| frémir (à l'idée de) |
kikiiete
|
| fréquence (-électrique) |
vako (-uià)
Sud |
| fréquence (-électrique) |
vaò (-uià)
Nord |
| fréquent |
anatu
Uh, Sud |
| fréquent |
ananu
Nh, Up |
| fréquent |
pōnihoo
|
| frère (-aîné) |
tuaana
Nh, Uh, Sud |
| frère (-aîné) |
tuakana
Up |
| frère (religieux) |
ferea
|
| frère (≠ sœur) |
tuàne
Nh, Uh |
| frère (≠ sœur) |
tunane
Sud |
| frère (≠ sœur) |
tukane
Up |
| fret |
ukana
|
| frire |
tunu (-kerehi)
Sud |