| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| traversin |
patiètiè
Sud |
| trembler (-de froid/-de fièvre) |
hautete
|
| tressaillir |
takahiti
|
| tressaillir |
tātakahiti
|
| tronc (-d'arbre) |
kooi
|
| tronc (-d'arbre) |
tumu
|
| trouver |
koaa
Fi |
| trouver |
koàka
Nh, Up |
| trouver |
koàna
Nh, Uh, Sud |
| trouver |
òaa
Ho, Fi |
| trouver |
òaka
Nord |
| truck (autocar) |
pāriri (-haìènata)
Sud |
| truck (autocar) |
pāriri (-haìènana)
Nord |
| tubercule |
too
|
| us (-et coutumes) |
haa (-o te tau ati)
|
| valeurs (-culturelles) |
taetaetumu
|
| vanter (se-) |
haahuhuà
Nh, Uh, Sud |
| vanter (se-) |
hakahuhuà
Up |
| vanter (se-) |
haaīaīa
|
| veisalgie (gueule de bois) |
nāùu
Sud |
| veisalgie (gueule de bois) |
takahu
Nh |
| veisalgie (gueule de bois) |
takahuhu
Nh |
| veisalgie (gueule de bois) |
takaùu
|
| veisalgie (gueule de bois) |
tatakaùu
|
| vergetures |
kāhā
Nord |
| vergetures |
nāfā
Sud |
| vermet (vermetidae) |
ukakō
Nh, Up, Fi |
| vermet (vermetidae) |
unakō
Uh, Ho, Ta |
| victime (justice) |
òmiamae (haava)
|
| vigilant (rester-) |
matavaa
|
| vis |
takavii
|
| viser |
haatau
Sud |
| viser |
hakatau
Nh, Up |
| visser |
takavii
|
| visseuse |
takaviiuià
|
| voyage (-au long cours) |
tākai
|
| voyageur |
heeatee
|
| voyant |
mataāoa
|
| voyant |
manuiō
|
| zinc |
kini
|