| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| pull out (tooth) |
taki
|
| pulmonologist |
tātihi (-ate puapua)
|
| pulmonology |
kātoona (-ate puapua)
|
| pulse (take the-) |
hāhā (-i te tūkina uaua)
Nord |
| pulse (take the-) |
fāfā (-i te tūkina uaua)
Sud |
| punch |
tīputa
|
| punch (boxing) |
kereaò
|
| pupil (-of the eye) |
kōkuu (-mata)
|
| purchase |
hoo
Fi |
| purchase |
hoomai
Fi |
| purchase |
hokomai
Nord, Ho, Ta |
| purchase |
hoko
Nord, Ho, Ta |
| pushbroom | purumiukui |
| put (-aside) (reserve) |
tāpae
|
| put (-in the active form) |
huìhana
|
| put (-in the declarative form) |
huìtiàtohu
|
| put (-in the imperfect tense) |
huì (-i te tai paokoè)
|
| put (-in the interrogative form) |
huìūi
|
| put (-in the negative form) |
huìpākeka
|
| put (-in the negative interrogative form) |
huìūipākeka
|
| put (-in the passive form) |
huìhanatia
Sud |
| put (-in the passive form) |
huìhanaìa
Nord |
| put (-in the perfect tense) |
huì (-i te tai pao)
|
| put (-in the plural/oral) |
peàu (-nui)
|
| put (-in the plural/written) |
patu (-nui)
|
| put (-in the singular/oral) |
peàu (-tokotahi)
Up |
| put (-in the singular/oral) |
peàu (-tootahi)
Nh, Uh, Sud |
| put (-in the singular/written) |
patu (-tokotahi)
Up |
| put (-in the singular/written) |
patu (-tootahi)
Nh, Uh, Sud |
| QR (-code) |
kūeapātini
|
| quadrature |
tūivi
|
| qualified (non-) |
àva (-koè i te hana)
|
| quarry (place of extraction) |
vahi (-takiìa keâ)
Nord |
| quarry (place of extraction) |
taha (-takina keâ)
Sud |
| quickly |
haakoi
Nh, Uh, Sud |
| quickly |
hakakoi
Up |
| quickly |
vēvē
Nord |
| quickly |
ponihoo
|
| quickly ! |
pōponihoo!
|
| quickly ! |
haakoi !
|
| quickly ! |
vēvē !
Nord |
| quickly (very-) |
pōponihoo
|
| quiver |
takahiti
|
| quiver |
tātakahiti
|
| race |
tīkakai
Nord |
| race |
tīauau
|
| race (-relay) |
koipoho
|
| race (backwards-) |
koihope
|
| race (endurance-) |
koimenava
|
| race (sideways-) |
koikaokao
Nord, Ho, Ta |