| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| time (passing) |
viiava
|
| time (working-) | avahana |
| tin |
kapa
Sud |
| tin |
kiva
|
| tin |
paapaatea
Sud |
| tin |
puhipuhitea
Nord |
| tingling (-of the limbs) |
aviavī
Nh, Up |
| tingling (-of the limbs) |
mēnunu
Uh, Ho |
| tire |
haapaòpaò
Nh, Uh, Sud |
| tire |
hakapaòpaò
Up |
| tire |
kiihuira
|
| tire (tubeless) |
kiihuira (-tūmimi koè)
|
| tired |
fatigué (membre du corps)
|
| tired |
fatigué (membre du corps)
Uh, Sud |
| tobacco |
maimai
Nord, Ho |
| tobacco |
pake
Sud |
| tobacco (plant) |
hākee
|
| today |
â (i tēnei-)
|
| together |
nātoa
|
| together (stick-) |
pipī
|
| toilets (WC) | faètutae Sud |
| toilets (WC) | haètutae Nord |
| toilets (WC) | faèôpūnahunahu Sud |
| toilets (WC) | haèkōpūkahukahu Nord |
| tolerant |
ateao
|
| toothache |
mamae (-niho)
Nord |
| toothache |
kakai (-te niho)
Up |
| toothache |
hoke (-niho)
Sud |
| top (of coconut trees) |
muko
Nord, Ho |
| top (of coconut trees) |
muò
Ta, Fi |
| top (tank-) |
òromaì (-mūmutu)
|
| topstitch |
tuitāùa
|
| torch |
kōmutuahi
Nord |
| torch |
ômutuahi
Sud |
| torn |
déchiré
Nord |
| torn |
déchiré
Sud |
| touch |
haatūkia
Nh, Uh, Sud |
| touch |
hakatūkia
Up |
| tour | viihana |
| tour (administrative-) | viihana (-a te hau) |
| tour (make a-) | viihana (hee i te-) |
| toy |
haìnakeu
|
| trace (lines) | kātoi |
| trade |
hoo (hana-)
Fi |
| trade |
hoo
Fi |
| trade |
hoko (hana-)
Nord, Ho, Ta |
| trade |
hoko
Nord, Ho, Ta |
| trader |
hokotaetae
|
| tradition (-in general) |
haatumu (-o te tau ati)
|
| train |
mahiako
|