| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| read |
tetau
Up, Uh, Sud |
| reading |
tatauìa
Nord |
| reading |
tetautina
Sud |
| reading |
tetautina
Sud |
| reading |
tetauìa
Uh |
| reading |
tatauìa
Nord |
| reading (-aloud) |
tatau (-èoìi)
Nord |
| reading (-aloud) |
tetau (-èoìi)
Uh, Sud |
| reading (silent-) |
tetau (-mata)
Uh, Sud |
| reading (silent-) |
tatau (-mata)
Nord |
| ready |
pei
|
| ready |
peipei
|
| ready (be-) |
pei
|
| ready-to-wear (-store) |
haèhokokahu
Nord |
| ready-to-wear (-store) |
faèhokokahu
Ho, Ta |
| ready-to-wear (-store) |
faèhokoàhu
Fi |
| really (was it really you?) |
koìna (O òe koìna !)
Nh |
| really (was it really you?) |
òia (O òe òia !)
Uh, Sud |
| really (was it really you?) |
òina (O òe òina !)
Sud |
| really (was it really you?) |
koìka (O koe koìka !)
Up |
| rebate (carpentry) |
puta (-tīkomo)
|
| rebus |
atakaò
Nord |
| rebus |
atanaò
Sud |
| receipt | hāmani (-hakatiàtohu) Up |
| receipt | hāmani (-haatiàtohu) Nh, Uh, Sud |
| receiver |
aahivātaetae
|
| reception |
apuu (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
| reception (physical) |
apuuìa (-aò e aò)
Nord |
| reception (physical) |
apuutina (-aò e aò)
Sud |
| reception (telephone) | apuuìa (-ma he niuniu) Nord |
| reception (telephone) | apuutina (-ma he niuniu) Sud |
| reception (tourist-) |
apuutina (-manihii)
Sud |
| reception (tourist-) |
apuuìa (-manihii)
Nord |
| receptionist (female) |
māùiapuu
|
| receptionist (male) |
matuaapuu
|
| reciprocal |
hahakatu
|
| recognize (-a child) |
ìte (-i te tama)
Nh, Uh, Sud |
| recognize (-a child) |
haki (-i te tama)
Up |
| Record (audio-) |
kapomau
|
| record (data) |
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
| record (data) |
kapohakamau
Up |
| Record (judicial-) |
hāmani (-hakipiò)
Nord |
| Record (judicial-) |
hāmani (-faìpiò)
Sud |
| record (write) |
patumau
|
| record book (family-) |
hāmani (-huaafaè)
Sud |
| record book (family-) |
hāmani (-huaahaè)
Nord |
| recyclable |
tāhou (e koàka ia-)
Nord |
| recyclable |
tāhou (e koàna ia-)
Nord, Ho, Ta |
| recyclable |
tāhou (e òaà ia-)
Fi |
| recycle |
tāhou
|