| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| tenant | tooutu |
| tender |
potiiti
|
| tenon |
haakatiâkau (-toa)
Nh, Uh, Sud |
| tenon |
hakakatiâkau (-toa)
Up |
| tension (take the-) |
too (-totoìi)
|
| terrace (house) |
haèhau
Nh |
| terrace (house) |
rārai
Up, Uh, Sud |
| terrace (open) |
paehava
|
| territory (-development) |
hakapeiìa (-pāiohenua)
Up |
| territory (-development) |
haapeitina (-pāiofenua)
Sud |
| territory (-development) |
haapeiìa (-pāiohenua)
Nh, Uh |
| test (blood-) |
kātoona (-toto)
|
| test (blood-) |
takina (-toto)
|
| test (oral-) | haatūpapahiìa (-tekao) Nh, Uh |
| test (oral-) | hakatūpapahiìa (-tekao) Up |
| test (oral-) | haatūpapahitina (-teào) Sud |
| test (take a blood-) |
taki (-i te toto)
|
| test (written-) | haatūpapahiìa (-patu) Nh, Uh |
| test (written-) | hakatūpapahiìa (-patu) Up |
| test (written-) | haatūpapahitina (-patu) Sud |
| text (-commentary) |
vevetetina (-teào)
Sud |
| text (-commentary) |
veveteìa (-tekao)
Nord |
| text (-commentary) |
hakaviviniìa (tekao)
Up |
| text (-commentary) |
haavivinitina (teào)
|
| text (-commentary) |
haaviviniìa (tekao)
Nord |
| thanks | hakameitaì Up |
| thanks | haameitaì Nh, Uh, Sud |
| thanks |
koùtaù
Nord |
| thanks |
vaièi
Sud |
| thanks | hakameitaììa Up |
| thanks | haameitatina Sud |
| thanks | haameitaììa Nh, Uh |
| thanks (-a lot) |
koùtaù (-nui)
Nord |
| thanks (-a lot) |
vaièi (-nui)
Sud |
| them (2 people-male) |
âua
|
| them (3 people and more-male) |
âtou
|
| then (It was you, then!) |
koìna (O koe koìna !)
Up |
| then (It was you, then!) |
òia (O òe òia !)
Nh, Uh, Sud |
| then (It was you, then!) |
koìka (O koe koìka !)
Up |
| then (It was you, then!) |
òìna (O òe òina !)
Nh, Uh, Sud |
| then (It was you, then!) |
òìka (O koe òika !)
Up |
| then (It was you, then!) |
koìna (O òe koìna !)
Nh, Uh |
| therapist (speech-) |
tuhuka (-haahitipona)
Nh |
| therapist (speech-) |
tuhuka (-hakahitipona)
Up |
| therapist (speech-) |
tuhuna (-haahitipona)
Uh |
| therapist (speech-) |
tuhuna (-haafitipona)
Sud |
| therapy (speech-) |
kātoona (-haahitipona)
Nh, Uh |
| therapy (speech-) |
kātoona (-hakahitipona)
Up |
| therapy (speech-) |
kātoona (haafitipona)
Sud |
| there ! | oiana ! |