| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| contract (all types) |
tuitekao
Nord |
| contract (all types) |
tekaotui
Nord |
| contract (all types) |
teàotui
Sud |
| contract (all types) |
tuiteào
Sud |
| contract (rent-) |
teào (-tooutu)
Sud |
| contract (rent-) |
tekao (-tooutu)
Nord |
| contract (work-) | tuihana |
| contraction |
menetina
Sud |
| contraction |
emiìa
Nord |
| contraction |
emina
Sud |
| contradictory |
haapākeka
Nh, Uh, Sud |
| contradictory |
hakapākeka
Up |
| contribute |
pātoko
|
| contribute |
utu
|
| contribution |
moniutu
|
| control |
àamaìa
Nord |
| control | àama |
| control |
àamatina
Sud |
| convene |
vavaò
Nord |
| convene |
vevaò
Uh, Sud |
| convention |
aotui
|
| cook |
tunu
Uh, Sud |
| cook |
tunukai
Sud |
| cook |
tunukaikai
Sud |
| cook |
nunukaikai
Nord |
| cook |
nunukai
Nord |
| cook |
nunu
Nh, Up |
| cook (-en papillote) |
tunufāfī
Sud |
| cook (-en papillote) |
tunuvāhī
Uh |
| cook (-en papillote) |
nunuvāhī
Nh, Up |
| cook (-rare) |
tunu (-totototo)
Sud |
| cook (-rare) |
nunu (-totototo)
Nord |
| cooker (gas cooker) |
umu
|
| cooker (pressure-) |
hueuià
|
| cooker (steam-) |
hue (-tunuhānia)
Uh, Sud |
| cooker (steam-) |
hue (-nunuhita)
Nh, Up |
| cool |
metoke
Ho |
| cool |
metoè
Sud |
| cool |
makariri
Up |
| cool |
kamariri
Nh, Up |
| cool |
kamaìi
Nord |
| cool (-off) |
hakamoû
Up |
| cool (-off) |
haamoû
Nh, Uh |
| cool (verb) |
haaanu
Sud |
| cool (verb) |
hakamoû
Up |
| cool (verb) |
haametoè
Sud |
| cool (verb) |
haakamaìi
Nh, Uh |
| cool (verb) |
hakamāhanahana
Up |
| cool (verb) |
haamāhanahana
Nh, Uh, Sud |
| cool (verb) |
haamoû
Nh, Sud |