| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| constituency (territorial-) |
pāio (-Hauhenua)
Nord |
| constituency (territorial-) |
pāio (-Haufenua)
Sud |
| constitute |
constituer
|
| constitution (institution) |
pahiaahinui
|
| constitution (of a country) |
tūàkapahiamana
|
| constrain |
empêcher
Up |
| constrain |
empêcher
Nh, Uh, Sud |
| consult |
hakatoo
|
| consult (-with) |
hakatoo
|
| consult (-with) |
hakahei
Up |
| consult (-with) |
haahei
Nh, Uh, Sud |
| consultant |
mātuakātoo
|
| consultant |
māùikātoo
|
| consultation (medical-) |
kātoona (-mate)
|
| contact | vavaò |
| contact | vevaò |
| contact (-someone) | hakaâvei (-me) Up |
| contact (-someone) | haaâvei (-me) Nh, Uh, Sud |
| contact (-someone) | hakatutuki (-me) Up |
| contact (-someone) | haatutuki (-me) Nh, Uh, Sud |
| contacts (list of-) | tuhiikoa Nh, Up |
| contacts (list of-) | tuhiinoa Uh, Sud |
| container |
haoka
Nord |
| container |
haoka
Nh, Up |
| container |
haona
Uh |
| container |
faona
Sud |
| container (generic) |
haoka
Nh, Up |
| container (generic) |
haona
Uh |
| container (generic) |
faona
Sud |
| container (half-coconut) |
ipu
|
| contented |
koakoa
|
| continent |
fenua (-nui)
Sud |
| continent |
henua (-nui)
Nord |
| continue |
ananu (verbe+)
Nh, Up |
| continue |
anatu (verbe+)
Uh, Sud |
| continuous |
maumau
|
| contraception |
pāfānau
Sud |
| contraception |
pāhānau
Nord |
| contraception (means of-) |
tīàva (-pāfānau)
Sud |
| contraception (means of-) |
tīàva (-pāhānau)
Nord |
| contract |
emi
|
| contract |
mene
Sud |
| contract (all types) |
teàotui
Sud |
| contract (all types) |
tekaotui
Nord |
| contract (all types) |
tuiteào
Sud |
| contract (all types) |
tuitekao
Nord |
| contract (rent-) |
teào (-tooutu)
Sud |
| contract (rent-) |
tekao (-tooutu)
Nord |
| contract (work-) | tuihana |
| contraction |
emina
Sud |