COMPTE-RENDU PUBLIC DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ACADÉMIE MARQUISIENNE – TAIOHAÈ (22_27/02/2026)
Les membres de l’Académie marquisienne ont siégé en assemblée générale en leur maison-mère de Taiohaè du dimanche 22 au vendredi 27 février 2026
1) - Bilan moral et financier
Le bilan moral a été présenté par Edouard Yu Teng. Le rapport financier a été approuvé à l’unanimité des membres présents.
2) - Renouvellement du bureau
L’ancien bureau est reconduit à l’unanimité.
3) - Plan de charges pour 2026
Le programme des assemblées pour 2026 est établi comme suit :
- Février 2026 : Assemblée générale à Nuku Hiva, du 22 au 27 février.
- Avril 2026 : Assemblée plénière prévue à Fatu Iva, du 21 au 24 avril.
- Juin 2026 : Assemblée plénière prévue à Tahuata, du 28 juin au 3 juillet.
- Septembre 2026 : Assemblée plénière prévue à Ùa Huna, du 7 au 11 septembre.
- Novembre 2026 : Assemblée plénière prévue à Ùa Pou, du 22 au 27 novembre (option Hiva Òa).
4) - Mission CESEC de Teautaipi
Teautaipi siège pour deux années au CESEC dans le collège des archipels, au sein des commissions : santé et solidarité et développement et l'égalité du territoire.
5) - Bilan de la situation de la page Facebook et du site internet
- Nombre d'abonnés : 825 abonnés de plus depuis le 19 novembre 2025.
- Statistiques : En moyenne, entre 50 et 60 visiteurs par jour.
- Trois ou quatre publications sont effectuées par semaine, le plus souvent pour partager des articles du site internet.
Site Internet
- Nombre d'abonnés : 5987 abonnés depuis décembre 2020.
- Visiteurs : 6116 visiteurs depuis le 19 novembre 2025.
- Statistiques : 65.635 vues pour les légendes, 4704 visiteurs supplémentaires depuis le 19 novembre 2025. Le compte rendu des réunions du mercredi a généré 4085 consultations, et le gros plan a enregistré 2144 vues depuis la même date.
Application IAÈO
- Total de téléchargements : 3106 téléchargements depuis sa publication le 15 décembre 2025.
6) - Réunions du mercredi à la maison-mère de Taiohaè
Lors des réunions du mercredi à Taiohaè, les membres de l’Académie de l’île examinent le courrier ; ils répondent aussi aux sollicitations diverses (questions, traductions, entrevues). Un moment est consacré à la correction graphique et syntaxique des lectures liturgiques à venir. Le reste de la séance est dédiée à l’établissement de listes de vocabulaire qui sera validé en assemblée avec tous les académiciens. Quand teautaipi est présent, il participe à une émission à « Radio te Òko nui » qui est ensuite diffusée en podcast sur le site.
Le mercedi 25 février à 7h30, à « Radio te Òko nui », Lucien Teikivahiani Puhetini reçoit quatre membres de l’Académie marquisienne qui répondent à ses questions sur l’état et de devenir de la langue marquisienne ; ils font aussi part des projets de l’Académie marquisienne pour 2026.
On peut écouter ce podcast 210 en cliquant sur ce lien.
7) - Visioconférence avec l'association « Te Mana in One »
Une visioconférence a eu lieu le mercredi 11 février avec l'association française Te Mana in One, composée de jeunes Polynésiens. Ils ont sollicité notre avis sur divers sujets pour faire avancer leurs projets.
8) - Bilan du Matavaa à Ua Huna
Il porte sur les aspects logistiques et les réalisations lors de l'événement. Trois membres de Nuku Hiva, deux de Ùa Huna et un de Hiva Òa étaient présents. Un stand de l’académie marquisienne a été installé, permettant l’accueil de nombreux visiteurs et la vente d’ouvrages pour un total de 129,310 FCFP. L’application IAÈO a également été promue, et tous les membres ont été interviewés par les chaînes de télévision.
9) - Point sur les ouvrages « Kaakū » et « Conversation canaque »
Ils embarqueront sur le prochain Aranui et seront à Taiohaè le 3 mars prochain.
10) - Article de Toti sur les planètes
La première partie de cet article a déjà été publiée sur le site de l'académie. Le reste de l'article a été vérifié et sera publié prochainement.
11) - Conjonctions de coordination et subordination : des exemples de conjonctions sont donnés, illustrant leur usage en èo ènana/ènata.
On peut lire l'article concerné en cliquant sur ce lien.
12) - Projet de modification de la conjonction « MEI »
Lors de leur prochaine assemblée à Fatu Iva, les académiciens se pencheront sur la modification de la graphie de la conjonction « MEI ».
13) - Modification de la graphie des toponymes et patronymes
Constatant les difficultés des jeunes Marquisiens à prononcer correctement les noms propres marquisiens (toponymes et patronymes) en l’absence de signes diacritiques, l’Académie marquisienne décide de l’application des signes diacritiques sur ces noms.
Exemples : Taiohae >>> Taiohaè ; Atuona >>> Atuòna ; Muake >>> Mūàke ; Feani >>> Feàni.
14) - Projets d’ouvrages
Il est projeté de préparer des recueils de recettes de cuisine, comptines, légendes, récits de vie, médecine traditionnelle. Il est suggéré d’anticiper ces publications pour solliciter des financements.
15) - Matavaa de Hiva Òa en 2027
Si le COMOTHE invite l'Académie marquisienne, il faudra prévoir un hébergement pour au moins sept personnes, ainsi qu'un véhicule à sept places.
16) - Messe du souvenir pour Mgr Hervé-Marie Le Cléac’h
En raison de son implication sans faille à la promotion de la langue et de la culture marquisiennes, ainsi qu’à sa participation à la création de l’Académie marquisienne, une messe sera offerte en action de grâces le 11 mars 2026, date anniversaire de sa naissance.
17) - Validation lexicale
À l’issue de l’assemblée, les Académiciens ont validé 330 entrées nouvelles qui sont intégrées au lexique du site et à l’appli IAÈO après traduction en anglais.
On peut consulter cette liste en cliquant sur ce lien.
La prochaine assemblée plénière se tiendra à Fatu Iva en avril.
Propulsé par CComment